Het Nieuwsblad (1.WTn) le 25/02/2017

[jimmy39]

Merci :jap:

[dolipr4ne]

Pareil! :green:

[_AlbatorConterdo]

Ils auraient pu lui filer une chaise.

[guesdon71]

Il est bon ce type

[dolipr4ne]

Finalement je veux bel et bien une traduction :green: car quand Sagan dit à VM \"pourquoi tu n'attaques pas?\", celui-ci lui repond \"ben parce qu'on a dit qu'on ferait le sprint\". \"Ah ouais c'est vrai\", repond Sagan ( :moqueur: ).
Mais apres le journaliste demande à VM de confirmer et là ça repart en flamand :triste:

Peut-etre VM livre-t-il son secret tactique qui ravit tant Vaughters...;)

[Liam]

Finalement je veux bel et bien une traduction :green: car quand Sagan dit à VM "pourquoi tu n'attaques pas?", celui-ci lui repond "ben parce qu'on a dit qu'on ferait le sprint". [b:1fn27tp8]"Ah ouais c'est vrai", repond Sagan[/b:1fn27tp8] ( :moqueur: ).
Mais apres le journaliste demande à VM de confirmer et là ça repart en flamand :triste:

Peut-etre VM livre-t-il son secret tactique qui ravit tant Vaughters...

Il a pas l'air super convaincu quand même. On a l'impression qu'intérieurement il se dit "ah ouais t'es pas bien malin mon gars". :green:

[Nopik]

A 1min10. Je ne vais pas vous traduire puisque c'est en anglais...

http://sporza.be/cm/sporza/videozone/pr ... =1.2903467

Si si traduis stp, c'est géo bloqué pour moi :sad:

https://www.youtube.com/watch?v=LtwlVEm ... e=youtu.be

Sep, il était fort comment Sagan?
Phénoménal, dans les monts on avait du mal à le suivre avec GVA.

Puis Sagan dit "why you didnt attack" et le commentateur est obligé de traduire pour vanmarcke :suspect: :moqueur:

Et enfin Vanmarcke dit "on on s'est dit allons y a fond à 3, c'est toujours mieux que d'être repris par les autres"

[DanielH]

Mais apres le journaliste demande à VM de confirmer et là ça repart en flamand :triste:

Le journaliste demande de confirmer et SVM répond que oui, ils s'étaient mis d'accord pour rouler à bloc pour empêcher que ça revienne de l'arrière et qu'ils s'expliqueraient au sprint. Avant, SVM dit que PS était "phénomenaal sterk" et que lui-même n'a pu faire autrement que rouler à bloc pour rester dans les roues des deux autres...

[jimmy39]

Et donc SVM, c'est ça 4ème année chez Vaughters et il ne comprend pas un mot d'anglais :ohmy:
Il ne communique donc qu'avec 3-4 coéquipiers, c'est sûr qu'avec ça il ne va pas mettre en place des tactiques très réfléchies :sad:

[DanielH]

Et donc SVM, c'est ça 4ème année chez Vaughters et il ne comprend pas un mot d'anglais hmy:

Karl n'a pas traduit à SVM, il a traduit pour les téléspectateurs majoritairement flamands. D'ailleurs SVM a très bien répondu en anglais à PS. Il s'exprime très bien en anglais, d'ailleurs, comme la plupart des flamands, en général (par obligation)...

[kentinmania_]

Finalement je veux bel et bien une traduction :green: car quand Sagan dit à VM "pourquoi tu n'attaques pas?", celui-ci lui repond "ben parce qu'on a dit qu'on ferait le sprint". [b:2p2sbzyk]"Ah ouais c'est vrai", repond Sagan[/b:2p2sbzyk] ( :moqueur: ).
Mais apres le journaliste demande à VM de confirmer et là ça repart en flamand :triste:

Peut-etre VM livre-t-il son secret tactique qui ravit tant Vaughters...

Il a pas l'air super convaincu quand même. On a l'impression qu'intérieurement il se dit [b:2p2sbzyk]"ah ouais t'es pas bien malin mon gars"[/b:2p2sbzyk]. :green:

C'est exactement ça :moqueur: :moqueur: :moqueur:

[dolipr4ne]

Ouh punaise, je crois qu'on est partis pour une campagne de VM-bashing cette saison :moqueur:

Merci pour les traductions!!

[veji2]

Finalement je veux bel et bien une traduction :green: car quand Sagan dit à VM "pourquoi tu n'attaques pas?", celui-ci lui repond "ben parce qu'on a dit qu'on ferait le sprint". [b:3b44v7c1]"Ah ouais c'est vrai", repond Sagan[/b:3b44v7c1] ( :moqueur: ).
Mais apres le journaliste demande à VM de confirmer et là ça repart en flamand :triste:

Peut-etre VM livre-t-il son secret tactique qui ravit tant Vaughters...

Il a pas l'air super convaincu quand même. On a l'impression qu'intérieurement il se dit [b:3b44v7c1]"ah ouais t'es pas bien malin mon gars"[/b:3b44v7c1]. :green:

C'est exactement ça :moqueur: :moqueur: :moqueur:

Nan mais c'est clair que le Vanmarcke il a fait n'importe quoi.. Tu roules à fonds avec les 2 autres et puis aux 3/4kms ou même plus tôt t'arrêtes de passer tes relais et tu leur dit qu'ils vont plus vite et ont un palmarès long comme le bras, c'est à eux de rouler.. et tu attaques quand tu peux.. C'est à eux de rouler sur la fin, le Vanmarcke c'est le mec qui ne veut pas gagner quoi.

[Liam]

Il a pas l'air super convaincu quand même. On a l'impression qu'intérieurement il se dit [b:2218zsg3]"ah ouais t'es pas bien malin mon gars"[/b:2218zsg3]. :green:

C'est exactement ça :moqueur: :moqueur: :moqueur:

Nan mais c'est clair que le Vanmarcke il a fait n'importe quoi.. Tu roules à fonds avec les 2 autres et puis aux 3/4kms ou même plus tôt t'arrêtes de passer tes relais et tu leur dit qu'ils vont plus vite et ont un palmarès long comme le bras, c'est à eux de rouler.. et tu attaques quand tu peux.. C'est à eux de rouler sur la fin, le Vanmarcke c'est le mec qui ne veut pas gagner quoi.

Le pire c'est qu'il l'a fait. Il a arrêté de rouler pendant quelques relais. Sagan lui a touché deux mots et puis GVA aussi mais de manière un peu plus virulente semble-t-il et il s'est remis à rouler. :sylvain84:

[jimmy39]

Et donc SVM, c'est ça 4ème année chez Vaughters et il ne comprend pas un mot d'anglais hmy:

Karl n'a pas traduit à SVM,[b:1btpfrjb] il a traduit pour les téléspectateurs majoritairement flamands[/b:1btpfrjb]. D'ailleurs SVM a très bien répondu en anglais à PS. I[b:1btpfrjb]l s'exprime très bien en anglais, d'ailleurs, comme la plupart des flamands,[/b:1btpfrjb] en général (par obligation)...

Il n'y a pas un truc contradictoire là-dedans [b:1btpfrjb]