Forum cyclisme francophone — actualités, résultats, transferts, matériel et débats autour du peloton professionnel et amateur sur Velo-Club.net.
Modérateur : Modos VCN
Non mais c'est vrai aussi que c'est très subjectif, moi qui parle allemand je vais naturellement dire Aachen sauf qu'en France personne ne sait de quelle ville il s'agitWald a écrit :Et c'est généralement pratique pour des villes utilisant un autre alphabet que le notre ou avec un enchaînement de lettre imprononçable en français warszawa
:winner:chrisroyer a écrit :On voit qu'on est à nouveau en période de pénurie de course
:whistle:Leonardo_Piepoli a écrit :Et Florence n'existe pas non plus d'ailleurs.
Bah quoi, elle n'existe plus. :RIP:JFKs a écrit ::whistle:Leonardo_Piepoli a écrit :Et Florence n'existe pas non plus d'ailleurs.
https://www.youtube.com/watch?v=_iEqyQ_GCcU
Gent est une ville flamande, Monsieur, Gand n'en est que la traduction francophone... :boulet:jimmy39 a écrit :D'un gars qui en plus à tendance à nous reprendre sur des fautes de français et qui ne sait même pas qu'on écrit GandLeonardo_Piepoli a écrit :Mouarf, en douce comme ça le petit geste frencho-basheurDaniel_H a écrit :Contrairement à ce que nous a dit, il y a peu, notre ami Stephwabo, la présentation de l'équipe Etixx-Quick Step n'aura pas lieu en Espagne mais bien, comme d'habitude, au vélodrome de Gent, le 12 janvier 2016.
Vous savez, Gent, la ville flamande que les Lyonnais ont appris à connaître... :belge:
Cela tout le monde l'a compris, mais sur un forum francophone, on a le droit d'uriliser les traductions francophones et de nommer cette ville Gand, de parler de Pékin, de Varsovie ou de Cologne.Daniel_H a écrit :Gent est une ville flamande, Monsieur, Gand n'en est que la traduction francophone... :boulet:jimmy39 a écrit :D'un gars qui en plus à tendance à nous reprendre sur des fautes de français et qui ne sait même pas qu'on écrit GandLeonardo_Piepoli a écrit :Mouarf, en douce comme ça le petit geste frencho-basheurDaniel_H a écrit :Contrairement à ce que nous a dit, il y a peu, notre ami Stephwabo, la présentation de l'équipe Etixx-Quick Step n'aura pas lieu en Espagne mais bien, comme d'habitude, au vélodrome de Gent, le 12 janvier 2016.
Vous savez, Gent, la ville flamande que les Lyonnais ont appris à connaître... :belge:
Belle sortie de discussion alors que tu as été prompt à relever mon premier post, ceci dit mais bon...jimmy39 a écrit :Pour ne pas polluer le fil, http://www.velo-club.net/forum/le-forum ... 60#2262781 pour la discussion sur Gand...
Gent ou Genk ? :boulet:Daniel_H a écrit :Belle sortie de discussion alors que tu as été prompt à relever mon premier post, ceci dit mais bon...jimmy39 a écrit :Pour ne pas polluer le fil, http://www.velo-club.net/forum/le-forum ... 60#2262781 pour la discussion sur Gand...
Retour au sujet, Etixx présentera donc son équipe au Vlaams Wielercentrum Eddy Merckx à Gent. :gafauvel:
Genk n'a rien à voir et est une ville limbourgeoise (tout à fait à l'opposé, géographiquement parlant)...chrisroyer a écrit : Gent ou Genk ? :boulet:
Mon patelin est jumelé avec une commune près d'Aix la chapelle, je connais donc Aachen et sa superbe cathédrale.chrisroyer a écrit :Non mais c'est vrai aussi que c'est très subjectif, moi qui parle allemand je vais naturellement dire Aachen sauf qu'en France personne ne sait de quelle ville il s'agitWald a écrit :Et c'est généralement pratique pour des villes utilisant un autre alphabet que le notre ou avec un enchaînement de lettre imprononçable en français warszawa
Et comme dans l'exemple de Wald y'a aussi des trucs imprononçables quand on ne maitrise pas la langue
Mais non, c'est La Chapelle d'Aachen, pas une Katedrachmarcella a écrit :Mon patelin est jumelé avec une commune près d'Aix la chapelle, je connais donc Aachen et sa superbe cathédrale.chrisroyer a écrit :Non mais c'est vrai aussi que c'est très subjectif, moi qui parle allemand je vais naturellement dire Aachen sauf qu'en France personne ne sait de quelle ville il s'agitWald a écrit :Et c'est généralement pratique pour des villes utilisant un autre alphabet que le notre ou avec un enchaînement de lettre imprononçable en français warszawa
Et comme dans l'exemple de Wald y'a aussi des trucs imprononçables quand on ne maitrise pas la langue
Très belle ville où je me rends quelques fois, au moment du marché de Noël, c'est magique!marcella a écrit : Mon patelin est jumelé avec une commune près d'Aix la chapelle, je connais donc Aachen et sa superbe cathédrale.
Gros +1 pour les Thermes.Daniel_H a écrit :Très belle ville où je me rends quelques fois, au moment du marché de Noël, c'est magique!marcella a écrit : Mon patelin est jumelé avec une commune près d'Aix la chapelle, je connais donc Aachen et sa superbe cathédrale.
Les "Carolus Thermen", c'est très agréable également! https://www.carolus-thermen.de/go/carol ... glish.html
