Pendant ce temps là en 2015

03 déc. 2015, 10:15

Leonardo_Piepoli a écrit :
Wald a écrit :
jimmy39 a écrit :
Leonardo_Piepoli a écrit :
Daniel_H a écrit :Contrairement à ce que nous a dit, il y a peu, notre ami Stephwabo, la présentation de l'équipe Etixx-Quick Step n'aura pas lieu en Espagne mais bien, comme d'habitude, au vélodrome de Gent, le 12 janvier 2016.

Vous savez, Gent, la ville flamande que les Lyonnais ont appris à connaître... :belge:
Mouarf, en douce comme ça le petit geste frencho-basheur
D'un gars qui en plus à tendance à nous reprendre sur des fautes de français et qui ne sait même pas qu'on écrit Gand
La preuve par Wikipedia https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Gand.

Wikipedia a toujours raison

On ne dit pas Bejing mais bien Pékin sur un site francophone :contrat:
Je n'ai jamais compris comment des noms de ville pouvaient avoir une traduction, pour moi Köln c'est Köln et pas Cologne ou bien Liège c'est Liège et pas Luik ou Liegi ou Luttich etc... Et Florence n'existe pas non plus d'ailleurs.

Et donc tu dis "Allons à London" :brave-bete:

03 déc. 2015, 10:23

jimmy39 a écrit :
Leonardo_Piepoli a écrit :
Wald a écrit :
jimmy39 a écrit :
Leonardo_Piepoli a écrit : Mouarf, en douce comme ça le petit geste frencho-basheur
D'un gars qui en plus à tendance à nous reprendre sur des fautes de français et qui ne sait même pas qu'on écrit Gand
La preuve par Wikipedia https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Gand.

Wikipedia a toujours raison

On ne dit pas Bejing mais bien Pékin sur un site francophone :contrat:
Je n'ai jamais compris comment des noms de ville pouvaient avoir une traduction, pour moi Köln c'est Köln et pas Cologne ou bien Liège c'est Liège et pas Luik ou Liegi ou Luttich etc... Et Florence n'existe pas non plus d'ailleurs.
Et donc tu dis "Allons à London" :brave-bete:

Et pourquoi pas ? On va bien à New-York. Personne ne traduit Glasgow, Dublin, Manchester, Liverpool ou Reykjavik.
Et mon avatar ne s'appelle pas Michele Serrault en Italie.

chrisroyer · 03 déc. 2015, 10:26

On voit qu'on est à nouveau en période de pénurie de course

03 déc. 2015, 10:26

Et c'est généralement pratique pour des villes utilisant un autre alphabet que le notre ou avec un enchaînement de lettre imprononçable en français warszawa

03 déc. 2015, 10:27

Y'a un sujet trucs qu'on s'en branle dans le forum membres, je crois qu'on y est là.

chrisroyer · 03 déc. 2015, 10:33

Wald a écrit :Et c'est généralement pratique pour des villes utilisant un autre alphabet que le notre ou avec un enchaînement de lettre imprononçable en français warszawa

Non mais c'est vrai aussi que c'est très subjectif, moi qui parle allemand je vais naturellement dire Aachen sauf qu'en France personne ne sait de quelle ville il s'agit

Et comme dans l'exemple de Wald y'a aussi des trucs imprononçables quand on ne maitrise pas la langue

03 déc. 2015, 10:34

chrisroyer a écrit :On voit qu'on est à nouveau en période de pénurie de course

:winner:

03 déc. 2015, 10:49

Leonardo_Piepoli a écrit :Et Florence n'existe pas non plus d'ailleurs.

:whistle:
https://www.youtube.com/watch?v=_iEqyQ_GCcU

03 déc. 2015, 10:50

JFKs a écrit :
Leonardo_Piepoli a écrit :Et Florence n'existe pas non plus d'ailleurs.
:whistle:
https://www.youtube.com/watch?v=_iEqyQ_GCcU

Bah quoi, elle n'existe plus. :RIP:

03 déc. 2015, 11:18

jimmy39 a écrit :
Leonardo_Piepoli a écrit :
Daniel_H a écrit :Contrairement à ce que nous a dit, il y a peu, notre ami Stephwabo, la présentation de l'équipe Etixx-Quick Step n'aura pas lieu en Espagne mais bien, comme d'habitude, au vélodrome de Gent, le 12 janvier 2016.

Vous savez, Gent, la ville flamande que les Lyonnais ont appris à connaître... :belge:
Mouarf, en douce comme ça le petit geste frencho-basheur
D'un gars qui en plus à tendance à nous reprendre sur des fautes de français et qui ne sait même pas qu'on écrit Gand

Gent est une ville flamande, Monsieur, Gand n'en est que la traduction francophone... :boulet:

03 déc. 2015, 14:19

Daniel_H a écrit :
jimmy39 a écrit :
Leonardo_Piepoli a écrit :
Daniel_H a écrit :Contrairement à ce que nous a dit, il y a peu, notre ami Stephwabo, la présentation de l'équipe Etixx-Quick Step n'aura pas lieu en Espagne mais bien, comme d'habitude, au vélodrome de Gent, le 12 janvier 2016.

Vous savez, Gent, la ville flamande que les Lyonnais ont appris à connaître... :belge:
Mouarf, en douce comme ça le petit geste frencho-basheur
D'un gars qui en plus à tendance à nous reprendre sur des fautes de français et qui ne sait même pas qu'on écrit Gand
Gent est une ville flamande, Monsieur, Gand n'en est que la traduction francophone... :boulet:

Cela tout le monde l'a compris, mais sur un forum francophone, on a le droit d'uriliser les traductions francophones et de nommer cette ville Gand, de parler de Pékin, de Varsovie ou de Cologne.

03 déc. 2015, 14:28

Pour ne pas polluer le fil, http://www.velo-club.net/forum/le-forum ... 60#2262781 pour la discussion sur Gand...

03 déc. 2015, 17:48

jimmy39 a écrit :Pour ne pas polluer le fil, http://www.velo-club.net/forum/le-forum ... 60#2262781 pour la discussion sur Gand...

Belle sortie de discussion alors que tu as été prompt à relever mon premier post, ceci dit mais bon...

Retour au sujet, Etixx présentera donc son équipe au Vlaams Wielercentrum Eddy Merckx à Gent. :gafauvel:

chrisroyer · 03 déc. 2015, 17:49

Daniel_H a écrit :
jimmy39 a écrit :Pour ne pas polluer le fil, http://www.velo-club.net/forum/le-forum ... 60#2262781 pour la discussion sur Gand...
Belle sortie de discussion alors que tu as été prompt à relever mon premier post, ceci dit mais bon...

Retour au sujet, Etixx présentera donc son équipe au Vlaams Wielercentrum Eddy Merckx à Gent. :gafauvel:

Gent ou Genk ? :boulet:

03 déc. 2015, 17:52

chrisroyer a écrit : Gent ou Genk ? :boulet:

Genk n'a rien à voir et est une ville limbourgeoise (tout à fait à l'opposé, géographiquement parlant)...

marcella · 03 déc. 2015, 20:25

chrisroyer a écrit :
Wald a écrit :Et c'est généralement pratique pour des villes utilisant un autre alphabet que le notre ou avec un enchaînement de lettre imprononçable en français warszawa
Non mais c'est vrai aussi que c'est très subjectif, moi qui parle allemand je vais naturellement dire Aachen sauf qu'en France personne ne sait de quelle ville il s'agit

Et comme dans l'exemple de Wald y'a aussi des trucs imprononçables quand on ne maitrise pas la langue

Mon patelin est jumelé avec une commune près d'Aix la chapelle, je connais donc Aachen et sa superbe cathédrale.

03 déc. 2015, 23:39

marcella a écrit :
chrisroyer a écrit :
Wald a écrit :Et c'est généralement pratique pour des villes utilisant un autre alphabet que le notre ou avec un enchaînement de lettre imprononçable en français warszawa
Non mais c'est vrai aussi que c'est très subjectif, moi qui parle allemand je vais naturellement dire Aachen sauf qu'en France personne ne sait de quelle ville il s'agit

Et comme dans l'exemple de Wald y'a aussi des trucs imprononçables quand on ne maitrise pas la langue
Mon patelin est jumelé avec une commune près d'Aix la chapelle, je connais donc Aachen et sa superbe cathédrale.

Mais non, c'est La Chapelle d'Aachen, pas une Katedrach

04 déc. 2015, 00:56

Voilà l'invitation que j'ai reçu, il est vrai que pour les médias :

Tant mieux qu'il y ait une présentation à Gent (ou est né le célèbre Kaiser Karel ainsi que Freya Van den Bossche)

2016 Team Presentation for the Media - Invite
12-Nov-2015: Etixx - Quick-Step proudly invites you to the 2016 Team Presentation, reserved for the media.

The event, held in Calpe, Spain, launches the 2016 season by providing the media unique direct access to our riders and staff. All of Etixx - Quick-Step will be attending the event, except riders and staff participating in Tour Down Under. The Team Presentation takes place on January 8th, 2016, at Hotel Sol y Mar. During your stay you will be welcomed as our special guests. In the morning you will have the chance to follow the team while they train, and take pictures and videos of the workout.

During the afternoon you will get the chance to speak with the riders in an informal, relaxed setting. Each journalist will have the possibility of interviewing the athletes individually, or in small groups.

Mr. Patrick Lefevere, team CEO, as well as the team's title sponsors and technical staff will all be on-site and available for the media.

We kindly ask you to RSVP to this email by the 14th of December, 2015, for organizational purposes.

If you require logistical or organizational assistance, please don't hesitate to contact me.

Thanks for your time.

Alessandro Tegner

- Program -

Date: 8th of January 2016

Location: Hotel Sol y Mar - C/a Benidorm 3, Calpe (Spain)

10.00 am: Training session. The journalists present will have the possibility to pedal with the riders, or follow the training from a team car and take photo and video. A video and photo service will be available on demand.

1 pm: Lunch

2.30 pm: Start media presentation, Introduction by Team CEO Mr Patrick Lefevere

2.45 pm: Interviews with riders and management

6 pm: End of interviews

8 pm: Dinner

04 déc. 2015, 07:20

marcella a écrit : Mon patelin est jumelé avec une commune près d'Aix la chapelle, je connais donc Aachen et sa superbe cathédrale.

Très belle ville où je me rends quelques fois, au moment du marché de Noël, c'est magique!

Les "Carolus Thermen", c'est très agréable également! https://www.carolus-thermen.de/go/carol ... glish.html

04 déc. 2015, 08:22

Daniel_H a écrit :
marcella a écrit : Mon patelin est jumelé avec une commune près d'Aix la chapelle, je connais donc Aachen et sa superbe cathédrale.
Très belle ville où je me rends quelques fois, au moment du marché de Noël, c'est magique!

Les "Carolus Thermen", c'est très agréable également! https://www.carolus-thermen.de/go/carol ... glish.html

Gros +1 pour les Thermes.