Pendant ce temps là en 2022

[jicébé]

Par contre ce n'est pas clair ce qu'il sous-entend concernant Jumbo

Peut-être n'ai-je pas bien traduit, mais l'esprit de ce que P. Lefevere a écrit est clair: pour lui, la blessure de Van Aert est diplomatique et n'a pour seul but que de le dispenser de départ (puisqu'en Belgique, on est obligé de participer aux championnats à moins de justifier d'un certif médical)

[Kivolanov_Volabov]

Brunel fait 2 à l'Iron Man de Nice



Grosse perf quand même. Probable qu'il s'ennuie à ne faire que du vélo. Le triathlon lui convient certainement mieux

[Nopik]

Je croyais qu'il n' s'entrainait pas beaucoup

[twisty]

le petit joueur, il n'a fait que la version raccourcie (70.3), 2 km de nage, 90 km de vélo (via le col de Vence) et un semi marathon

[stephwabo]

Je ne sais pas si il y a un endroit/topic ou on peut interpeller la rédaction sur un contenu mais je n'ai pas trouvé (j'ai pas chercher 1h non plus) :
Le titre d'un article "Bahrain Victorious de nouveau victime d'une fouille de la police

Cela me dérange un peu : on est victime d'un accident, on est victime d'une catastrophe naturel, on est victime d'un vol...mais est ce qu'on est victime d'une enquête?
On ne perquitionne pas en se disant un matin, " C'est calme aujourdhui, on irait pas faire deux troix perquisitions histoire de tuer le temps?"
Les perquititions ne déboucheront peut-être sur rien de répréhensibles, et ce sera un argument envers ceux qui pensent que cette équipe est suspecte.

En formulant un titre comme comme cela c'est ouvertement prendre position en présupposant que c'est un abus, un acharnement contre une équipe.

[g8velo]

Je ne sais pas si il y a un endroit/topic ou on peut interpeller la rédaction sur un contenu mais je n'ai pas trouvé (j'ai pas chercher 1h non plus) :
Le titre d'un article "Bahrain Victorious de nouveau victime d'une fouille de la police

Cela me dérange un peu : on est victime d'un accident, on est victime d'une catastrophe naturel, on est victime d'un vol...mais est ce qu'on est victime d'une enquête?
On ne perquitionne pas en se disant un matin, " C'est calme aujourdhui, on irait pas faire deux troix perquisitions histoire de tuer le temps?"
Les perquititions ne déboucheront peut-être sur rien de répréhensibles, et ce sera un argument envers ceux qui pensent que cette équipe est suspecte.

En formulant un titre comme comme cela c'est ouvertement prendre position en présupposant que c'est un abus, un acharnement contre une équipe.

Merci de relever les abus journalistiques.
Je plussoie !

[Bradounet_]

Je croyais qu'il n' s'entrainait pas beaucoup

J'adore !
Le cycliste dilettantissime, qui débarque avec tout juste son brevet de 50m de natation en poche, et qui vient claquer une énorme perf au nez et à la barbe de triathlètes chevronnés qui se prennent généralement pour le nombril du monde avec leur accoutrement de clowns.
Y a du rageux qui a du rager dimanche.

[Berti]

C'est clair que la perf de Brunel remet à sa place ce milieu de superman

[El_Pistolero_07]

Je croyais qu'il n' s'entrainait pas beaucoup

J'adore !
Le cycliste dilettantissime, qui débarque avec tout juste son brevet de 50m de natation en poche, et qui vient claquer une énorme perf au nez et à la barbe de triathlètes chevronnés qui se prennent généralement pour le nombril du monde avec leur accoutrement de clowns.
Y a du rageux qui a du rager dimanche.

+1 merci Alexis !

[On3]

Pourquoi arrête-t-il finalement ?

La dernière traduction de jicébé. La vision qu'avait Pat de la suite de sa carrière ça lui a mis un coup.

[jicébé]

Après avoir discuté avec Pat' sur le fait que je ne pourrais pas assurer la traduction de sa rubrique de ce prochain samedi, il a décidé de l'avancer à titre exceptionnel pour les forumers de VCN: en voici la traduction fidèle:

"On a eu des soucis avec la compo de l'équipe pour le Tour. Tim a été détecté covid parce qu'on est la seule équipe qui teste hors compétition, je ne sais pas pourquoi on continue tout ce foin.
Et en interne j'avais aussi eu vent de 2 - 3 français qui râlaient parce qu'ils n'étaient pas sélectionnés, c'est un sport national chez eux.

Qu'est-ce que je peux faire de plus ? Si tu n'as pas les jambes pour être sûr le Tour, tu n'es pas sélectionné, c'est la loi du sport. Mais en plus de ça j'apprends avec les jérémiades dans la presse qu'il n'a pas le mental pour supporter la moindre contrariété ? Cela fait 30 ans que je dois gérer les états d'âmes de coureurs qui se sont vus trop beaux au sein de l'équipe. L'an prochain il rejoindra une équipe française qui le paiera 3 fois plus cher pour 3 fois moins de résultats.

Il faut constamment gérer la pression pour être cycliste pro. Tu n'es même pas capable d'être champion du chrono de ton pays, et tu voudrais prendre la place d'un coureur plus méritant ? Même le champion du chrono en question n'a pas été sélectionné par son équipe actuelle, devrais-je m'abaisser à sélectionner un mauvais coureur parce qu'il veut passer à la télé ?"

Merci On3 (mar. juin 28, 2022 11:30 am, topic "Tour de France 2022")

[AlbatorConterdo]

On s'y croirait

[davi]

Je croyais qu'il n' s'entrainait pas beaucoup

J'adore !
Le cycliste dilettantissime, qui débarque avec tout juste son brevet de 50m de natation en poche, et qui vient claquer une énorme perf au nez et à la barbe de triathlètes chevronnés qui se prennent généralement pour le nombril du monde avec leur accoutrement de clowns.
Y a du rageux qui a du rager dimanche.

On comprend le fin mot de l'histoire, la barrière de la langue aidant : quand les entraîneurs de l'équipe UAE demandaient à Alexys de s'entraîner, et qu'il répondait inlassablement "j'peux pas j'ai piscine", ils pensaient qu'il se foutait d'eux, alors que c'était la vérité.

[MonteGelbison]

Sais pas si ça s'affiche bien. Comme bilan clinique, j'hésite entre le pathétique et le simple c***. Cela m'a fait rire pourtant

[guesdon71]

Bon Cavagna sur le départ du coup. Ça va intéresser pas mal d'équipe française

[Allobroges]

Sais pas si ça s'affiche bien. Comme bilan clinique, j'hésite entre le pathétique et le simple c***. Cela m'a fait rire pourtant

On est dans la beaufitude de compet' propre au milieu cycliste là, c'est malheureux...

[loulou30]

Bon Cavagna sur le départ du coup. Ça va intéresser pas mal d'équipe française

Chez TE pour rester sur un spé? Lui le spécialiste du chrono je pense qu'on devrait le voir se diriger vers une équipe équipé par le top 3 Canyon Pinarello Spé

[stephwabo]

Bon Cavagna sur le départ du coup. Ça va intéresser pas mal d'équipe française

Chez TE pour rester sur un spé? Lui le spécialiste du chrono je pense qu'on devrait le voir se diriger vers une équipe équipé par le top 3 Canyon Pinarello Spé

Ila toute la saison 2023 pour se décider.

[matthmic]

Le champion du Portugal du contre-la-montre Rafael Reis a remporté le chrono des Jeux méditerranéens qui se déroulent à Oran en Algérie.
Il devance le français Enzo Paleni et le serbe Ognjen Ilić.

Chez les femmes, victoire de l'italienne Vittoria Guazzini devant la slovène Eugenia Bujak et le français Cédrine Kerbaol.

[MonteGelbison]

Chez TE pour rester sur un spé? Lui le spécialiste du chrono je pense qu'on devrait le voir se diriger vers une équipe équipé par le top 3 Canyon Pinarello Spé

Ila toute la saison 2023 pour se décider.

Son contrat d'une manière ou d'une autre va être cassé, non ?