Bloqueur de publicités détecté : Notre site web est possible grâce à l'affichage de publicités en ligne à nos visiteurs. Veuillez envisager de nous soutenir en désactivant votre bloqueur de publicités sur notre site.
Espace de discussion pour tous les passionnés de cyclisme : actualité, résultats, transferts, débats, analyses et courses en direct. Le forum des fans de la Petite Reine sur Velo-Club.net.
marcella a écrit :Pour moi ce sera comme d'habitude la RAI. :italy:
à moins de comprendre la langue ou de pas avoir le choix, je capte pas l'intéret. Les commentaires sont indispensables pour le vélo, pour les écarts notamment, et aussi pour l'ambiance.
Je ne parle pas du tout italien, mais ça ne m'empêche pas de comprendre l'essentiel de ce que disent les commentateurs de la Rai. C'est très proche du français tout de même.
Ben non, c'est pas proche, enfin pour moi. Je pense plutot que t'as un don pour les langues
même un article en italien je trouve ça bourré de faux amis, je comprend un mot sur 5, donc impossible de comprendre le fond
Je pense que Tuco a raison, il faut avoir une facilité pour les langues. On peux rapprocher cela des compétences pour les raisonnements mathématiques: pour certains, c'est juste imbuvable et pour les autres cela rentre dans une logique de raisonnement.
Bref, malheureusement, je suis comme Tuco, je ne capte rien à l'italien et donc encore moins à l'espagnol (plus éloigné du français). J'ai même du mal avec les accents anglais, je comprends mieux l'accent texan car j'ai vécu la bas, mais j'ai beaucoup de mal avec l'accent (le vrai) d'un british sans parler des asiats ou des blacks américains. Cela dit ces derniers, ils ne captent pas mon accent non plus.
Je parle pas italien et j'y comprends pas grand chose sauf pour suivre une course de vélo.
Ca fait des années que je regarde la Raï pour des courses et j'ai pas mis très longtemps à comprendre tout ce qui disait sur la course.
Quand il y des débats par contre c'est plus chaud... :sylvain84:
Déjà quand tu connais tous les noms des coureurs et des équipes tu es bien avancé car c'est le principal. Tu va pas regarder sur google trad ce que veut dire ce fameux mot pirazzi qu'ils utilisent tout le temps...
Ensuite pour les écarts, les chiffres/nombres ressemblent vraiment au Français.
Et après il y a quelques mots de vocabulaire de cycliste à connaître :
- foratura = crevaison
- caduta = chute
- civollatta = accrochage
- il trato il piu duro de la salita = l'endroit le plus dur de la montée
- la discesa è molto pericoloso = la descente est très dangereuse
- la strada è bagnata = la route est mouillée
- la andatura = l'allure
- dieci kilometri dal tragardo = 10km de l'arrivée
- la Sky tira il gruppo principal = la Sky emmène le peloton
« Pantani est mort notamment parce que les journaux l’ont tué. Ils l’ont massacré, et aujourd’hui ils veulent faire pareil avec moi. Qu’ils y aillent. S’ils continuent comme ça, Rimini aussi sera ma dernière ville… » Ricco
Comme Rimini, totalement incapable de lire un texte en italien, mais j'arrive aussi suivre les commentateurs sur une course cycliste en ayant l'impression de comprendre ce qui se dit :italy:
Non, mais le problème, c'est que Pineau fait doublon avec Vasseur. De plus, sa présence sur la ligne n'a aucun intérêt pour le rôle de consultant que BEIN lui a attribué. Gros problème de positionnement éditorial chez BEIN.
EDIT : ah non, il fait des interviews. Bon ben à quoi sert la journaliste italienne alors ?
Je pense qu' il voulait un coureur qui vient de terminer sa carrière et qui a encore des connexions dans le peloton qui lui permette d' avoir plus facilement des coureurs à interroger sur la ligne d' arrivée.
Pour l' instant Pineau est un peu moyen c' est vrai.
Nous devons apprendre à vivre tous ensemble comme des frères, sinon nous allons tous ensemble mourir comme des idiots. La fin approche ... Le mur se rapproche ...
Le problème c'est qu'il est mal à l'aise, à une mauvaise diction/intonation, ni connait pas grand chose non plus (ne connaissait pas Roglic par exemple). De plus, très peu de suiveurs l'apprécient.
Vraiment un choix incompréhensible de la part de Bein.
Autant prendre un jeune motivé, qui s'y connait bien.
ça marchait très bien sans lui auparavant.
Booze a écrit :Non, mais le problème, c'est que Pineau fait doublon avec Vasseur. De plus, sa présence sur la ligne n'a aucun intérêt pour le rôle de consultant que BEIN lui a attribué. Gros problème de positionnement éditorial chez BEIN.
EDIT : ah non, il fait des interviews. Bon ben à quoi sert la journaliste italienne alors ?
EDIT2 : ah non, elle fait des pâtes.
Elle vient chez moi faire des pâtes quand elle veut
Laissons lui le temps de se roder...
Pas évident de juger sur un chrono inaugural où les coureurs non concernés par le protocole sont déjà repartis à leurs hôtels.
En plus, vu qu'ils vont \"vivre ensemble\" pendant 3 semaines, il va forcément être plus á l'aise au fil des jours.
Je suis d'avis qu'on en recause dans quelques jours...
;)
Oui, tu as raison. Mais la mauvaise foi et le mauvais esprit me démangent parfois ;)
Heureusement que nous n'avons pas été évalués à l'aune de notre premier jour dans nos boulots respectifs.
Après, je ne dis pas que c'est certain.
Goubert m'avait fait une mauvaise impression la première fois où je l'ai entendu et au final, je ne m'y suis jamais fait.
À l'inverse, Jaja et même Vasseur, au départ, je n'étais pas convaincu mais désormais, j'apprécie réellement.
;)
Batman a écrit :Le problème c'est qu'il est mal à l'aise, à une mauvaise diction/intonation, ni connait pas grand chose non plus (ne connaissait pas Roglic par exemple). De plus, très peu de suiveurs l'apprécient.
Vraiment un choix incompréhensible de la part de Bein.
Autant prendre un jeune motivé, qui s'y connait bien.
ça marchait très bien sans lui auparavant.
