Driedaagse De Panne-Koksijde [2.HC][31/3-2/4/2015]

29 mars 2015, 08:35

Etapes:
Etape 1 - De Panne › Zottegem (201.6k)

Etape 2 - Zottegem (217.2k)

Etape 3a - De Panne (111.4k)

Etape 3b (ITT) - De Panne › De Panne (14.2k)

29 mars 2015, 10:04

C'est quoi, les 3 jours de la Panne ? B)

29 mars 2015, 10:31

On apprend un peu de flamand comme ça ;)

29 mars 2015, 10:35

loloherrera a écrit :C'est quoi, les 3 jours de la Panne ? B)

Le Giro et la Vuelta, c'est quoi? :langue:

29 mars 2015, 11:12

toujours aussi fan des profils hyper réaliste!

29 mars 2015, 11:33

Bon, il y a pas un modo pour changer les titres de ses sujets

On est sur un forum francophone, les courses ont des noms français, il n'y a pas de raisons que DH viennent faire son intéressant sur toutes les courses. Et il ne faut pas venir avec ton Giro et Vuelta, si tu ne peux pas faire la différence entre un nom qui fait partie du vocabulaire courant et tes titres flamands

29 mars 2015, 11:37

J'espère une bonne performance de Magnus Cort, sur l'étape des monts.

29 mars 2015, 11:39

jimmy39b a écrit :Bon, il y a pas un modo pour changer les titres de ses sujets af-mur:
On est sur un forum francophone, les courses ont des noms français, il n'y a pas de raisons que DH viennent faire son intéressant sur toutes les courses. Et il ne faut pas venir avec ton Giro et Vuelta, si tu ne peux pas faire la différence entre un nom qui fait partie du vocabulaire courant et tes titres flamands ascontent:

Je demande qu'on renomme le sujet sur les Strade Bianche (qui n'a pas l'histoire des "Flanders Classics") ascontent:

Ne vous tracassez pas, après le Ronde Van Vlaanderen, je ne crée plus de sujet, la saison sera terminée... :danielh:

29 mars 2015, 11:42

Daniel_H a écrit :
jimmy39b a écrit :Bon, il y a pas un modo pour changer les titres de ses sujets af-mur:
On est sur un forum francophone, les courses ont des noms français, il n'y a pas de raisons que DH viennent faire son intéressant sur toutes les courses. Et il ne faut pas venir avec ton Giro et Vuelta, si tu ne peux pas faire la différence entre un nom qui fait partie du vocabulaire courant et tes titres flamands ascontent:
Je demande qu'on renomme le sujet sur les Strade Bianche (qui n'a pas l'histoire des "Flanders Classics") ascontent:

Ne vous tracassez pas, après le Ronde Van Vlaanderen, je ne crée plus de sujet, la saison sera terminée... :danielh:

Et Paris Roubaix? :hmm:

29 mars 2015, 11:47

pascualito a écrit : Et Paris Roubaix? :hmm:

Non, j'avais dit en début de saison que je ne créerais les sujets que pour les vraies flandriennes (flamandes). Pour Paris-Roubaix et les ardennaises belges (FW, LBL, TTW et GP de Wallonie), je cède la main. Je ferai juste une présentation de la Flèche Ardennaise puisqu'elle a lieu dans mon fief...

29 mars 2015, 11:50

Il me restera le Scheldeprijs puis terminé... :batterie:

29 mars 2015, 11:55

Daniel_H a écrit :
jimmy39b a écrit :Bon, il y a pas un modo pour changer les titres de ses sujets af-mur:
On est sur un forum francophone, les courses ont des noms français, il n'y a pas de raisons que DH viennent faire son intéressant sur toutes les courses. Et il ne faut pas venir avec ton Giro et Vuelta, si tu ne peux pas faire la différence entre un nom qui fait partie du vocabulaire courant et tes titres flamands ascontent:
Je demande qu'on renomme le sujet sur les Strade Bianche (qui n'a pas l'histoire des "Flanders Classics") ascontent:

Ne vous tracassez pas, après le Ronde Van Vlaanderen, je ne crée plus de sujet, la saison sera terminée... :danielh:

La différence, mais tu les sais évidemment,est que les Strade Bianche de part son histoire récente et du fait qu'elle n'intéresse pas grand-monde, n'a pas de nom dans la langue française, tandis que toutes tes courses chéries en ont un

29 mars 2015, 11:58

Daniel_H a écrit :Il me restera le Scheldeprijs puis terminé... :batterie:

Cavendish à supporter.

29 mars 2015, 12:05

Daniel_H a écrit :
jimmy39b a écrit :Bon, il y a pas un modo pour changer les titres de ses sujets af-mur:
On est sur un forum francophone, les courses ont des noms français, il n'y a pas de raisons que DH viennent faire son intéressant sur toutes les courses. Et il ne faut pas venir avec ton Giro et Vuelta, si tu ne peux pas faire la différence entre un nom qui fait partie du vocabulaire courant et tes titres flamands ascontent:
[b:1ihr1i79]Je demande qu'on renomme le sujet sur les Strade Bianche [/b:1ihr1i79](qui n'a pas l'histoire des "Flanders Classics") ascontent:

+1

29 mars 2015, 12:18

jimmy39b a écrit :
Daniel_H a écrit :
jimmy39b a écrit :Bon, il y a pas un modo pour changer les titres de ses sujets af-mur:
On est sur un forum francophone, les courses ont des noms français, il n'y a pas de raisons que DH viennent faire son intéressant sur toutes les courses. Et il ne faut pas venir avec ton Giro et Vuelta, si tu ne peux pas faire la différence entre un nom qui fait partie du vocabulaire courant et tes titres flamands ascontent:
Je demande qu'on renomme le sujet sur les [b:u326fiy3]Strade Bianche [/b:u326fiy3](qui n'a pas l'histoire des "Flanders Classics") ascontent:

Ne vous tracassez pas, après le Ronde Van Vlaanderen, je ne crée plus de sujet, la saison sera terminée... :danielh:
La différence, mais tu les sais évidemment,est que les Strade Bianche de part son histoire récente et du fait qu'elle n'intéresse pas grand-monde, n'a pas de nom dans la langue française, tandis que toutes tes courses chéries en ont un

Elle s'appelle les routes blanches, les Driedaagse De Panne-Koksijde souvent résumé "Driedaagse" font partie du vocabulaire tout comme on surnomme le Tour des Flandres le Ronde et ce même pour les belges francophones (on est sur un forum francophone, pas français, merci de respecter les autres membres de l'OIF, Tabernacle faut pas nous raconter un witz et nous faire s'encoubler pour ce genre de fadaise, babeleir.

29 mars 2015, 12:23

Peu importe que le nom du sujet soit en \"version originale\".
Le principal est que le reste se fasse en français.
Perso, je trouve çà moins saoulant que les personnes qui font des copié-collés d'articles, d'interviews ou de tweets en langues étrangères sans prendre la peine de traduire ou résumer un minimum surtout quand il n'y a qu'une phrase \"intéressante\" ...
Pour revenir à ces 3 Jours de La Panne (

;) ) le plateau est costaud.
Vos pronos pour la victoire finale?
;)

29 mars 2015, 12:30

II y a un topic \"CyclingTorrent\", c'est français?
Scythe à crée un topic Gent -Wevelgem, un français pourtant...idem pour les topics valverde-56, PAGLIAORBA..
marseille68 a lui aussi son topic DRIEDAAGSE DE PANNE-KOKSIJDE 2.HC

Et tu n'as rien dis sur VUELTA CICLISTA AL PAIS VASCO , jimmy39b, il n'y a pas de nom français pour cette épreuve?

29 mars 2015, 12:35

Je ne vois pas le soucis d'avoir le nom des courses en VO.

D'ailleurs merci Daniel_H de créer tous ces topics.

29 mars 2015, 12:37

Jimmy39b est intolérant au DanielH, on n'y peut rien.

29 mars 2015, 12:51

Pour ma part, je faisais que taquiner, je remercie Daniel pour son dévouement.

Forum cyclisme de Velo-Club du Net