Forum cyclisme de Velo-Club du Net

wallers a écrit : 02 mars 2022, 01:18 Charles Planet a été heurté par une voiture à l'entraînement (dans des circonstances pas précisées). Le bilan est sérieux : fractures du tibia, du péroné et de l'omoplate.

On3 a écrit : 02 mars 2022, 10:27 Percuté est effectivement un mot plus approprié que "heurté". Eventuellement, on heurte un poteau ou un autre parechoc quand on manoeuvre à faible vitesse sur un parking. Mais on percute ou on renverse un cycliste.

La voiture n'était probablement pas autonome, il y a donc un automobiliste impliqué dans cette histoire.

Enfin, la forme active utilisée par damien est également préférable. Un automobiliste a percuté Charles Planet.


Le pompon étant sans doute à accorder à un site concurrent (et reconnu pour son travail de piètre qualité) qui indique simplement que Charles Planet a été "victime d'une lourde chute à l'entraînement".
Mieux encore, on peut lire plus loin dans l'article qu'il est donc "victime d'une lourde chute à l'entraînement à la suite d'une collision avec une voiture".
Pathétique formulation, français approximatif, parfaitement raccord avec ce site.

On3 a écrit : 02 mars 2022, 10:27 Percuté est effectivement un mot plus approprié que "heurté". Eventuellement, on heurte un poteau ou un autre parechoc quand on manoeuvre à faible vitesse sur un parking. Mais on percute ou on renverse un cycliste.
...

wallers a écrit : 02 mars 2022, 14:58

On3 a écrit : 02 mars 2022, 10:27 Percuté est effectivement un mot plus approprié que "heurté". Eventuellement, on heurte un poteau ou un autre parechoc quand on manoeuvre à faible vitesse sur un parking. Mais on percute ou on renverse un cycliste.
...

En règle générale, le terme "percuté" est en effet le plus adapté.
Mais comme il sous-entend une responsabilité de l'automobiliste, j'ai préféré ne pas l'employer, étant donné que le communiqué de Novo Nordisk indiquait seulement que Charles Planet avait été "impliqué" dans un accident avec une voiture, sans apporter d'autres précisions. D'ailleurs, je n'aurais même pas dû employer le mot "heurté", vu que je ne sais pas comment ça s'est passé.

"Unfortunately, @PlanetCharles was involved in an accident with a car while training yesterday. The good news is that he is safe, in good care, and has no head or mobility injuries. He sustained fractures on his left tibia and fibula as well as a broken scapula."

DanielH a écrit : 25 févr. 2022, 08:59

Inferno a écrit : 23 févr. 2022, 16:13 Tim Declercq souffre d'une péricardite, doit se reposer et loupera donc les classiques du printemps!

Il va bien mais doit juste se reposer, comme tu l'as dit. Plusieurs semaines d'arrêt, c'est une grosse perte pour le Wolfpack.

Xav_38 a écrit : 03 mars 2022, 16:26 J'ai entendu parler d'une reprise en compétition espérée pour mi-Mars (mais je ne retrouve plus où, désolé). Clairement trop tard pour Milan San Remo. Pour le Tour des Flandres il ne sera pas au top, mais si reprise mi mars il pourra peut être participer sans être toutefois parmi les favoris.