Page 12 sur 14
Re: Championnats d'Europe 2025, dans le plus bel endroit du monde (ainsi qu'en Ardèche)
Publié : 03 oct. 2025, 21:01
par jicébé
Iguane a écrit : 03 oct. 2025, 19:54
Berti a écrit : 03 oct. 2025, 17:21
Pogi a fait la reco aujourd'hui avec son maillot de champion du monde et la team slovène.
Le quotidien Le Soir, organe de presse de kalité dont vous avez peut-être entendu parler ici, qui délivre toujours des informations sérieuses sur le cyclisme (bien que moins pertinentes que le très national-populiste flamand Het Nieuwsblad, dont la lecture est cependant hautement recommandable, mais uniquement pour le cyclisme), nous renseigne sur la reconnaissance du parcours d'Evenepoel hier.
Alors qu'il était accompagné par ses équipiers et la voiture suiveuse du sélectionneur Serge Pauwels, un premier changement de vélo est intervenu au bout de 20 km car le guidon était légèrement désaxé vers la droite. 10 km plus tard Evenepoel a souhaité revenir à son vélo d'origine, mais le mecano n'avait pas pensé qu'il était indispensable de faire le réglage, l'échange est donc intervenu 5 kilomètres plus loin. Cependant en traversant un passage à niveau au quarantième kilomètre de la sortie (note : un spécialiste du réseau ferré local met en doute cette information), le guidon s'est à nouveau désaxé, sans doute à cause d'un serrage non optimal. Evenepoel a alors échangé de vélo avec son coéquipier Junior Lecerf, qui est ensuite redescendu à la voiture. Dans la confusion le mecano a donné à Junior Lecerf son vélo de rechange, et non celui d'Evenepoel. Evenepoel s'est aperçu de la méprise 200m après la nouvelle interversion de vélo, et est alors descendu à la voiture réclamer son vélo de rechange à lui. Je vous épargne la suite de l'article qui s'étalait sur trois colonnes, de plus amples informations seront sans doute disponibles demain dans le Nieuwsblad, une âme charitable pourra on l'espère nous en faire la traduction.
Bref la sortie s'est bien passée. Du haut niveau d'intensité quand même, avec 4000 kCal de dépensées pour le mecano de la sélection nationale belge, les chiffres du haut niveau sont impressionnants.
C'est bien de lire mes posts

: ça en fait au moins 1
Quant aux véritables commentaires comparés de ces 2 journaux aujourd'hui, ils ne sont pas tout à fait en concordance avec ce que tu as pu lire:
- Le Soir: 6 lignes où l'on apprend que "
Remco Evenepoel est le maître du temps, de l'effort solitaire" et surtout qu'[il est le]
chef de file de la délégation belge": vachement bien informés pour une fois.
- Het Nieuwsblad: 2 pages 1/2 sur le même "chef de file de la délégation belge", avec le titre en grand: "
Dit is echt voor de klimmers, veel meer dan Kigali": si une âme charitable peut traduire

Re: Championnats d'Europe 2025, dans le plus bel endroit du monde (ainsi qu'en Ardèche)
Publié : 03 oct. 2025, 21:14
par Iguane
jicébé a écrit : 03 oct. 2025, 21:01
- Het Nieuwsblad: 2 pages 1/2 sur le même "chef de file de la délégation belge", avec le titre en grand: "
Dit is echt voor de klimmers, veel meer dan Kigali": si une âme charitable peut traduire
"Il va falloir sortir les kleenex, un peu comme à Kigali"

Re: Championnats d'Europe 2025, dans le plus bel endroit du monde (ainsi qu'en Ardèche)
Publié : 03 oct. 2025, 21:23
par jicébé
Iguane a écrit : 03 oct. 2025, 21:14
jicébé a écrit : 03 oct. 2025, 21:01
- Het Nieuwsblad: 2 pages 1/2 sur le même "chef de file de la délégation belge", avec le titre en grand: "
Dit is echt voor de klimmers, veel meer dan Kigali": si une âme charitable peut traduire
"Il va falloir sortir les kleenex, un peu comme à Kigali"
Merci

Re: Championnats d'Europe 2025, dans le plus bel endroit du monde (ainsi qu'en Ardèche)
Publié : 03 oct. 2025, 21:23
par RemcoAlafpolak
Iguane a écrit : 03 oct. 2025, 21:14
jicébé a écrit : 03 oct. 2025, 21:01
- Het Nieuwsblad: 2 pages 1/2 sur le même "chef de file de la délégation belge", avec le titre en grand: "
Dit is echt voor de klimmers, veel meer dan Kigali": si une âme charitable peut traduire
"Il va falloir sortir les kleenex, un peu comme à Kigali"
Oui, Urska va pourvoir en donner à son Tadej....

Re: Championnats d'Europe 2025, dans le plus bel endroit du monde (ainsi qu'en Ardèche)
Publié : 03 oct. 2025, 21:24
par RemcoAlafpolak
jicébé a écrit : 03 oct. 2025, 21:01
Iguane a écrit : 03 oct. 2025, 19:54
Le quotidien Le Soir, organe de presse de kalité dont vous avez peut-être entendu parler ici, qui délivre toujours des informations sérieuses sur le cyclisme (bien que moins pertinentes que le très national-populiste flamand Het Nieuwsblad, dont la lecture est cependant hautement recommandable, mais uniquement pour le cyclisme), nous renseigne sur la reconnaissance du parcours d'Evenepoel hier.
Alors qu'il était accompagné par ses équipiers et la voiture suiveuse du sélectionneur Serge Pauwels, un premier changement de vélo est intervenu au bout de 20 km car le guidon était légèrement désaxé vers la droite. 10 km plus tard Evenepoel a souhaité revenir à son vélo d'origine, mais le mecano n'avait pas pensé qu'il était indispensable de faire le réglage, l'échange est donc intervenu 5 kilomètres plus loin. Cependant en traversant un passage à niveau au quarantième kilomètre de la sortie (note : un spécialiste du réseau ferré local met en doute cette information), le guidon s'est à nouveau désaxé, sans doute à cause d'un serrage non optimal. Evenepoel a alors échangé de vélo avec son coéquipier Junior Lecerf, qui est ensuite redescendu à la voiture. Dans la confusion le mecano a donné à Junior Lecerf son vélo de rechange, et non celui d'Evenepoel. Evenepoel s'est aperçu de la méprise 200m après la nouvelle interversion de vélo, et est alors descendu à la voiture réclamer son vélo de rechange à lui. Je vous épargne la suite de l'article qui s'étalait sur trois colonnes, de plus amples informations seront sans doute disponibles demain dans le Nieuwsblad, une âme charitable pourra on l'espère nous en faire la traduction.
Bref la sortie s'est bien passée. Du haut niveau d'intensité quand même, avec 4000 kCal de dépensées pour le mecano de la sélection nationale belge, les chiffres du haut niveau sont impressionnants.
C'est bien de lire mes posts

: ça en fait au moins 1
Quant aux véritables commentaires comparés de ces 2 journaux aujourd'hui, ils ne sont pas tout à fait en concordance avec ce que tu as pu lire:
- Le Soir: 6 lignes où l'on apprend que "
Remco Evenepoel est le maître du temps, de l'effort solitaire" et surtout qu'[il est le]
chef de file de la délégation belge": vachement bien informés pour une fois.
- Het Nieuwsblad: 2 pages 1/2 sur le même "chef de file de la délégation belge", avec le titre en grand: "
Dit is echt voor de klimmers, veel meer dan Kigali": si une âme charitable peut traduire
Traduction : " c'est pour les vrais grimpeurs, bien plus qu'à Kigali."
Re: Championnats d'Europe 2025, dans le plus bel endroit du monde (ainsi qu'en Ardèche)
Publié : 03 oct. 2025, 21:27
par Iguane
Berti a écrit : 03 oct. 2025, 17:21
Pogi a fait la reco aujourd'hui avec son maillot de champion du monde et la team slovène.
Alberto Bettiol, Gianmarco Garofoli, Christian Scaroni, Marco Frigo et Diego Ulissi ont fait la reconnaissance aujourd'hui, nous informe une vache marine croisée en fin d'après-midi sur les hauteurs de Saint-Romain-de-Lerps. Nous avons interrogé l'animal sur les raisons de sa présence en ce lieu, dépourvu de trains à regarder passer et d'étendues marines à parcourir. "Je suis ici pour encourager la squadra azzura. En World Tour il n'y a pas d'adversité à leur mesure, mais ici ils feront face à Mattew Piciu (Quintana connait) et Lukas Kloppenborg, j'espère voir une belle bagarre."
Re: Championnats d'Europe 2025, dans le plus bel endroit du monde (ainsi qu'en Ardèche)
Publié : 03 oct. 2025, 21:28
par AlbatorConterdo
Iguane a écrit : 03 oct. 2025, 21:14
jicébé a écrit : 03 oct. 2025, 21:01
- Het Nieuwsblad: 2 pages 1/2 sur le même "chef de file de la délégation belge", avec le titre en grand: "
Dit is echt voor de klimmers, veel meer dan Kigali": si une âme charitable peut traduire
"Il va falloir sortir les kleenex, un peu comme à Kigali"
"c'est vraiment pour les grimpeurs, bien plus qu'à Kigali "

Re: Championnats d'Europe 2025, dans le plus bel endroit du monde (ainsi qu'en Ardèche)
Publié : 03 oct. 2025, 21:33
par AlbatorConterdo
Iguane a écrit : 03 oct. 2025, 21:27
Berti a écrit : 03 oct. 2025, 17:21
Pogi a fait la reco aujourd'hui avec son maillot de champion du monde et la team slovène.
Alberto Bettiol, Gianmarco Garofoli, Christian Scaroni, Marco Frigo et Diego Ulissi ont fait la reconnaissance aujourd'hui, nous informe une vache marine croisée en fin d'après-midi sur les hauteurs de Saint-Romain-de-Lerps. Nous avons interrogé l'animal sur les raisons de sa présence en ce lieu, dépourvu de trains à regarder passer et d'étendues marines à parcourir. "Je suis ici pour encourager la squadra azzura. En World Tour il n'y a pas d'adversité à leur mesure, mais ici ils feront face à Mattew Piciu (Quintana connait) et Lukas Kloppenborg, j'espère voir une belle bagarre."
s'ils terminent devant eux, la course sera réussie
....et sinon, le sélectionneur dit vouloir viser un top5
Re: Championnats d'Europe 2025, dans le plus bel endroit du monde (ainsi qu'en Ardèche)
Publié : 03 oct. 2025, 21:41
par Iguane
L'équipe d'Espagne a fait la reco aujourd'hui. La sélection, qui s'est un peu trouée au tour de l'Avenir, aura une belle occasion de se rattraper sur ce championnat d'Europe U23 Élites.
Re: Championnats d'Europe 2025, dans le plus bel endroit du monde (ainsi qu'en Ardèche)
Publié : 03 oct. 2025, 21:44
par jicébé
AlbatorConterdo a écrit : 03 oct. 2025, 21:28
Iguane a écrit : 03 oct. 2025, 21:14
"Il va falloir sortir les kleenex, un peu comme à Kigali"
"c'est vraiment pour les grimpeurs, bien plus qu'à Kigali "
C'est bien la vraie traduction.
J'ai enfin trouvé un assistant de choix quand me (re)viendra l'envie de traduire les chroniques de Tonton Pat', qui continue plus que jamais tous les samedis dans Het Nieuwsblad.
Re: Championnats d'Europe 2025, dans le plus bel endroit du monde (ainsi qu'en Ardèche)
Publié : 03 oct. 2025, 21:46
par jicébé
A part ça, la longue traversée du désert d'@Iguane lui a fait le plus grand bien: il est dans une forme olympique.

Re: Championnats d'Europe 2025, dans le plus bel endroit du monde (ainsi qu'en Ardèche)
Publié : 03 oct. 2025, 21:59
par MajorK03
Artem Nych a fait la reco 3 fois aujourd'hui. Et l'athlète du Neutristan est confiant :
"Je me suis fait avoir par mon mauvais placement à Kigali, alors on ne m'y reprendra pas 2 fois. Le parcours correspond à mes qualités, alors je pense que je peux suivre Pogacar assez facilement si j'arrive à être pas trop loin de sa roue."
Re: Championnats d'Europe 2025, dans le plus bel endroit du monde (ainsi qu'en Ardèche)
Publié : 03 oct. 2025, 22:01
par Ancelin
Tiens Tomas Sivok sera sur la course U23, après une fracture de la clavette il y a quelques jours en Slovaquie, étonnant.
L'ami Abrahamsen fait des émules

Re: Championnats d'Europe 2025, dans le plus bel endroit du monde (ainsi qu'en Ardèche)
Publié : 03 oct. 2025, 22:11
par MajorK03
Ancelin a écrit : 03 oct. 2025, 22:01
Tiens Tomas Sivok sera sur la course U23, après une fracture de la clavette il y a quelques jours en Slovaquie, étonnant.
L'ami Abrahamsen fait des émules
L'affreux Jojo qui ne sera même pas au départ de la course en ligne dimanche d'ailleurs. Mais il a quand même été aperçu sur les routes Drômo-ardéchoises en reco tout à l'heure, histoire de tourner les jambes en décrassage du Giro du Pays de Münster.
Son absence nous offrira donc un Champion d'Europe au rabais, quel qu'il soit.
Re: Championnats d'Europe 2025, dans le plus bel endroit du monde (ainsi qu'en Ardèche)
Publié : 03 oct. 2025, 22:22
par Iguane
L'équipe des Pays-Bas n'a pas fait la reco. Nous sommes partis enquêter sur ce choix surprenant.
Huub Artz : "Je connais le coin par coeur"
Menno Huising : "on y a passé tellement de bons moments gamins"
Daan Hoole : "Pour moi aussi, c'était la tradition. Papa chargeait le camping-car familial, maman vérifiait que les quinze kilos de patates étaient arrimées dans la soute, et cap sur les campings... Vallons-Pont-d'Arc, Aubenas, Privas, c'est la petite hollande entre juillet et août".
Matthijs Paaschens : "du coup on a préféré faire du fractionné sur home-trainer pour préparer dimanche... Les routes ici sont quand même dangereuses, tu as vite fait de tomber sur un dingue en C15 ou un fou sur son vieux Massey qui perd de l'huile de partout, c'est le meilleur choix ici".
Tibor del Grosso : "et puis de toute façon Dylan était pas trop motivé à quitter l'hôtel avec sa pauvre Pauline qui est tombée malade".
Re: Championnats d'Europe 2025, dans le plus bel endroit du monde (ainsi qu'en Ardèche)
Publié : 03 oct. 2025, 22:24
par Iguane
MajorK03 a écrit : 03 oct. 2025, 21:59
Artem Nych a fait la reco 3 fois aujourd'hui. Et l'athlète du Neutristan est confiant :
"
Je me suis fait avoir par mon mauvais placement à Kigali, alors on ne m'y reprendra pas 2 fois. Le parcours correspond à mes qualités, alors je pense que je peux suivre Pogacar assez facilement si j'arrive à être pas trop loin de sa roue."

Re: Championnats d'Europe 2025, dans le plus bel endroit du monde (ainsi qu'en Ardèche)
Publié : 03 oct. 2025, 22:28
par Iguane
La Graisse a fait la reco. Giannoutsos et Vila ont trouvé les caillettes excellentes chez Batman.
Re: Championnats d'Europe 2025, dans le plus bel endroit du monde (ainsi qu'en Ardèche)
Publié : 03 oct. 2025, 22:37
par Iguane
La Suisse a fait la reco. Nils Brun nous confie "ça sent le roussi, la cohésion est pas top pour dimanche". Arnaud Tendon reconnaît "ce n'était pas chill notre sortie. Jan (Christen, ndlr) s'est mis à flinguer non stop. On a du rouler à fond derrière pour pas le perdre. Et Marc (Hirschi, ndlr) ne voulait pas nous aider ! On lui a dit quand même, on est en équipe Marc, fait un effort. Lui a répondu qu'il courrait toujours en équipe, mais que là il était un et que nous on était en surnombre. Bref..."
Re: Championnats d'Europe 2025, dans le plus bel endroit du monde (ainsi qu'en Ardèche)
Publié : 03 oct. 2025, 22:41
par Iguane
Le Portugal n'a pas fait la reco, ils avaient un poil dans la main. Almeida est quant à lui parti tourner les jambes avec son équipe et le nouveau champion du monde.
Re: Championnats d'Europe 2025, dans le plus bel endroit du monde (ainsi qu'en Ardèche)
Publié : 03 oct. 2025, 22:48
par Iguane
Adam Yates a fait la reco. "Ich verstehe nicht. Wo sind Tom Pidcock und Oscar Onley?"