Il faut lire l'article original, le truc français ne ressemble à rien. :hmm:
http://www.bbc.com/sport/cycling/39293763
"You want to renew your contract for one thing, and for me the bigger thing was not letting anyone down - this team had given me a chance by signing me and a bigger chance by letting me go to a Grand Tour [the Vuelta a Espana].
"I think it was just before the Tour of Austria, I went to Italy to buy the vitamins that I was going to later inject. I brought them all back to Nice. I bought butterfly clips, the syringes, the carnitine [a supplement], folic acid, 'TAD' [a supplement], damiana compositum, and [vitamin] B12, and I'd just inject that two or three times a week maybe. Especially when I wanted to lose weight, I'd inject the carnitine more often because it was very effective."
The vitamins Edmondson bought are legal, but the UCI - the sport's governing body - brought in rules in 2011 banning cyclists from using needles.
"It dawned on me while I was doing it how extreme it was, putting the needle in and making sure there are no bubbles because if there is air in it, it can give you a heart attack and people can die from that," he said.
"It is a very daunting thing to be doing, especially as I was sat in a room in a foreign country alone at night. It's just a very surreal thing you do. It's not something you take lightly. You're doing it out of necessity really."
Edmondson admits he was tempted to dope, adding: "But this was my way of closing the gap a little without doping. Some people think there is a grey area, and that's why there is a no-needle policy, but people across sport have been injecting vitamins for years and it is an alternative to doping.
"It's not the same - if you were doping, you are getting massive gains. This is just freshening what you do naturally."
While Edmondson was racing at the Tour of Poland, his secret was exposed when a team-mate took photographs of the vitamins and equipment he had bought, and reported it to team management.
But Team Sky say the incident was not reported, after Edmondson told Dr Peters via Skype that he had not used the equipment.
S'il voulait défendre Sky il ne s'y prendrait pas autrement :moqueur: