Je ne saurais te répondre autre chose que le bateau "comme ça s'écrit". Le "ch" rajouter par les Titi and co c'est juste le gros cliché du Portugais.tuco a écrit :BlackMamba24 a écrit :Ça écorche les oreilles de tout le monde...tuco a écrit :woputin, leunis se met à faire du adam, là, avec ce "rouicochta" qui écorche nos françaises oreilles
"rui costa", c'est plus joli, non ?
comment on écrirait ça, phonétiquement, en "accent portugais" ?
Certaines personnes (dans les patlins souvent) vont effectivement rajouter légèrement le son "ch" sur le s mais c'est très léger.