Pendant ce temps-là en 2023

[Iguane]

Rassurez-le team épicétou, c’est bien la Devo qui était sur le week-end belge ?

J'pense en partie.
Faible cet aprem.

[MorbierCafé]

Salut, est ce que quelqu'un a prévu de traduire les chroniques de Tonton pat' a la place de jcb?

Je dis ça car au vue des 3 derniers posts que j'ai lu (strade, montserre et PN) je pense qu'il aurait bien besoin de repos.

Je n'aimerais pas que toutes ces chroniques finissent par se transformer ici en post "." ou "epicetou", c'est tellement interessant

[jicébé]

Salut, est ce que quelqu'un a prévu de traduire les chroniques de Tonton pat' a la place de jcb?

Je dis ça car au vue des 3 derniers posts que j'ai lu (strade, montserre et PN) je pense qu'il aurait bien besoin de repos.

Je n'aimerais pas que toutes ces chroniques finissent par se transformer ici en post "." ou "epicetou", c'est tellement interessant

Concernant la chronique:
- Mes traductions sont faites in extenso et de la façon la plus fidèle possible, sachant que le Néerlandais n'est pas ma langue maternelle.
- Je n'enlève donc ni n'ajoute rien à ce qui y est dit, et je me garde bien de faire sur ce topic-ci le moindre commentaire sur son contenu.

Concernant mes posts incriminés:
- Strade: simple réaction (que j'ai moi-même qualifiée de "petite") à quelques posts allusifs au dopage qui n'avaient rien à faire sur un topic de course. Et même si ça ne plaît pas à leurs auteurs ou à certains autres, je continuerai à m'insurger à l'avenir sur ce genre de posts s'ils s'accumulent sur un topic non idoine.
- Monsere (et non Montserre): réaction "humoristique" (peut-être d'un goût douteux à le relire après coup) à quelques réflexions tout aussi "humoristiques" sur Tonton Pat'
- PN: que ça te plaise ou non, je suis supporter de SQS et ai voulu célébrer à ma façon la victoire de Merlier, epicetou.

En conclusion, pour répondre à ta question de début de post, si quelqu'un est preneur pour traduire à ma place, pas de souci pour moi: ça me permettra de consacrer à tout autre chose les quelques (longues) minutes que j'y passe chaque we.

[MorbierCafé]

Ne le prends pas mal.
Je me fais juste du soucis pour toi.

Toi qui est d'habitude au dessus de tout les trolls, j'ai l'impression que tu craques en ce moment.

Je trouve ça juste dommage et je serai ravi que quelqu'un d'autre traduise les chroniques du Het.

[jicébé]

Merci de vouloir prendre soin de moi.
Je vais donc suivre ton avis et prendre un peu de repos ces prochains we: j'espère que tu en seras ravi.

[MajorK03]

Entre Baldussior et Jicébé, il y en a qui ont des problèmes de susceptibilité ici je crois .

C'est très sympa de ta part de nous faire les retranscriptions des chroniques de Tonton Pat' comme on a été nombreux à te le dire, mais si c'est juste dans le but de te donner une caution pour mieux pouvoir te plaindre à chaque post qui ne te plait pas, c'est effectivement mieux de prendre du repos .

[Iguane]

Il dit rien de mal non plus jicébé. Si maintenant on a plus le droit de dire épicétou, c'est la porte ouverte à tous les abus, on va finir par communiquer avec une base de donnée de 50 mots* pour plus froisser personne.

* je demande à ce que l'on inclus John Deere dedans.

[MajorK03]

Moi perso ça me fait marrer de le voir troller, donc aucun soucis avec les " SQS épicétouétou", ce qui me gêne vraiment par contre, c'est son coté petit rapporteur du genre "ouin ouin vous avez parlé de dope c'est interdit" . Et bizarrement dès que ça touche un coureur / une équipe non belge, il est beaucoup plus discret . J'ai jamais aimé les lèches-bottes, les Calimero, et encore moins les balances, question de principes et d'éducation .

Jicébé est quelqu'un d'intelligent si j'en crois la plupart de ses posts, alors qu'il arrête juste de se comporter comme un enfant de 12 ans et qu'il prenne un peu de hauteur car je suis persuadé qu'il en est capable .

Je sais que ce message va déplaire à certains, mais amendoné faut dire les choses telles qu'elles sont .

[jicébé]

Moi perso ça me fait marrer de le voir troller, donc aucun soucis avec les " SQS épicétouétou", ce qui me gêne vraiment par contre, c'est son coté petit rapporteur du genre "ouin ouin vous avez parlé de dope c'est interdit" . Et bizarrement dès que ça touche un coureur / une équipe non belge, il est beaucoup plus discret . J'ai jamais aimé les lèches-bottes, les Calimero, et encore moins les balances, question de principes et d'éducation .

Jicébé est quelqu'un d'intelligent si j'en crois la plupart de ses posts, alors qu'il arrête juste de se comporter comme un enfant de 12 ans et qu'il prenne un peu de hauteur car je suis persuadé qu'il en est capable .

Je sais que ce message va déplaire à certains, mais amendoné faut dire les choses telles qu'elles sont .

En tout cas, il me déplaît à moi: ou j'ai mal compris le message et celui-ci sera nul et non avenu, ou les termes de "lèche-bottes, Calimero et balances" me sont directement adressés.
En tout cas, question de principes et d'éducation, comme tu le dis toi-même, je ne me suis personnellement jamais permis d'insulter quelqu'un sur ce forum, même si je ne m'entends pas avec lui.

[charlix]

Perso je te remercie Jicébé pour le travail de traduction.

Qu'on aime ou pas Lefevere, je trouve ça intéressant.

[MajorK03]

En tout cas, il me déplaît à moi: ou j'ai mal compris le message et celui-ci sera nul et non avenu, ou les termes de "lèche-bottes, Calimero et balances" me sont directement adressés.
En tout cas, question de principes et d'éducation, comme tu le dis toi-même, je ne me suis personnellement jamais permis d'insulter quelqu'un sur ce forum, même si je ne m'entends pas avec lui.

Mais tu ne te rends pas compte que tu te caricatures toi-même avec cette réponse ?
Je n'insulte personne, ou alors on a pas la même notion de ce mot, je dis même que tu me parais être quelqu'un d'intelligent et cultivé (probablement bien plus que moi d'ailleurs), mais excuses moi de mettre des mots qui te déplaisent sur ton comportement sur ce forum depuis des mois . Hormis toi et tes acolytes StephWabo et feu Baldussior, qui s'est plaint de quoi sur le forum depuis 1 an ? Qui fait des rapports à la modération pour des propos qui ne vont pas dans le sens que vous désirez ? Qui brandit la charte uniquement quand elle l'arrange ? Qui prend des airs supérieurs et parfois même condescendants avec certains posteurs en se moquant par exemple de façon hautaine de leurs fautes d'orthographe ?

Le respect des autres, ça marche dans les 2 sens . Médites là-dessus et tu verras qu'ensuite, je suis sûr que tu te sentiras bien moins offensé à chaque propos qui na va pas dans ton sens . Je suis persuadé que tu as beaucoup plus à apporté à ce forum que des enfantillages .

[Quef]

Désolé Major et les autres, je vous aime bien, mais j'ai franchement du mal à comprendre ce que vous reprochez à Jicébé

Enfin, le fait qu'il ait une équipe de cœur et qu'il en rajoute, le fait qu'il a (mais je ne m'en souviens pas) rédigé un post mal tourné, toussa, ça ne mérite quand même pas tes propos !
Allez-y mollo les gars, les reproches c'est quand c'est suffisamment grave, hein.

Par ailleurs, mais j'ai déjà eu l'occasion de le dire, je suis un lecteur attentif des chroniques de mon ami Pat. Merci encore Jicébé pour ces traductions

[jimmy39]

[MajorK03]

J'ai dit ce que j'avais à reprocher à Jicébé, maintenant si j'en suis le seul gêné, pas de soucis, c'est à moi de prendre du repos sur ce coup .
Le but n'est pas de foutre la m**** et de manquer de respect à qui que ce soit, mais quand des comportements me donnent la nausée je le dit . Mais bon si les chroniques de Pat' excusent tout, c'est perdu d'avance .

[jimmy39]

J'ai dit ce que j'avais à reprocher à Jicébé, maintenant si j'en suis le seul gêné, pas de soucis, c'est à moi de prendre du repos sur ce coup .
Le but n'est pas de foutre la m**** et de manquer de respect à qui que ce soit, mais quand des comportements me donnent la nausée je le dit . Mais bon si les chroniques de Pat' excusent tout, c'est perdu d'avance .

Non t'en fais pas, tu n'es pas seul, le petit jeu est connu depuis longtemps...