interview coureurs étrangers en arrivée étapes

[elisaDk59]

Il n'a pas peur de se mouiller, pour faire avancer le schmilblick.

Chavanel aussi je trouve. Pineau il me semble. Qui d'autre ?

[elisaDk59]

Il incarne la mentalité anglo-saxonne où on s'esclaffe facilement. Mais c'est surtout un trait de sa personnalité.

Après c'est au rôle des équipes de les former à la comm. pour les amener à dire des choses constructives en plus des phrases types qu'on entend, non ?

[Batman]

Ce que je trouve vachement chiant, ce sont les gugusses qui traduisent pendant que le coureur parle.
D'une part, on ne peut pas écouter le coureur parler; et de l'autre, la traduction est toujours approximative avec des passages manquants.

[Steph86]

Froomey parle bien le français & comprend quasi tout.

Apprendre notre langue est 1 objectif fixé par son équipe. Ceci a été expliqué par Brailsford, lors de la présentation TDF 2013, parce qu'il a été interrogé sur la manière de "domestiquer" le public français qui se montre parfois hostile à Froome : insulte parfois, jet d'urine en montagne...

Rolland (je crois) a d'ailleurs été aspergé au lieu de Froome.

Au final je ne comprends pas pourquoi des journalistes français interrogent encore Froome en anglais !?

Froome, à chaque fois que je l'ai rencontré dans ses hôtels, toujours sympa et souriant, et quand il a le temps, il n'hésite pas à consacrer quelques mn à signer des autographes, discuter en français. Il est vraiment abordable sur le plan humain. Contrairement à Sir Bradley qui fuit les supporters, ne s'exprime plus en français alors qu'il le parle couramment avec juste une légère pointe d'accent. Avant sa victoire sur le Tour, il n'était pas comme ça...

[Steph86]

Ce que je trouve vachement chiant, ce sont les gugusses qui traduisent pendant que le coureur parle.
D'une part, on ne peut pas écouter le coureur parler; et de l'autre, la traduction est toujours approximative avec des passages manquants.

On voit bien que ça te fout les boules !

[jimmy39]

Dédicace à Tony09 : La première phrase de l'interview de Thomas : http://www.cyclingpro.net/velopro/road/ ... 1-de-pinot :ton:

[jimmy39]

Froomey parle bien le français & comprend quasi tout.

Apprendre notre langue est 1 objectif fixé par son équipe. Ceci a été expliqué par Brailsford, lors de la présentation TDF 2013, parce qu'il a été interrogé sur la manière de "domestiquer" le public français qui se montre parfois hostile à Froome : insulte parfois, jet d'urine en montagne...

Rolland (je crois) a d'ailleurs été aspergé au lieu de Froome.

Au final je ne comprends pas pourquoi des journalistes français interrogent encore Froome en anglais !?

Froome, à chaque fois que je l'ai rencontré dans ses hôtels, toujours sympa et souriant, et quand il a le temps, il n'hésite pas à consacrer quelques mn à signer des autographes, discuter en français. Il est vraiment abordable sur le plan humain. ..

Pour plaire au public français, plutôt que de voyager en camping-car de luxe, il devrait essayer la méthode Pinot, dormir en dortoir sur des lits de camp sans dîner avant l'étape-reine du Tour de Suisse: http://www.cyclingpro.net/velopro/road/ ... -s-affoler

[_levure]

Froomey parle bien le français & comprend quasi tout.

Apprendre notre langue est 1 objectif fixé par son équipe. Ceci a été expliqué par Brailsford, lors de la présentation TDF 2013, parce qu'il a été interrogé sur la manière de "domestiquer" le public français qui se montre parfois hostile à Froome : insulte parfois, jet d'urine en montagne...

Rolland (je crois) a d'ailleurs été aspergé au lieu de Froome.

Au final je ne comprends pas pourquoi des journalistes français interrogent encore Froome en anglais !?

Froome, à chaque fois que je l'ai rencontré dans ses hôtels, toujours sympa et souriant, et quand il a le temps, il n'hésite pas à consacrer quelques mn à signer des autographes, discuter en français. Il est vraiment abordable sur le plan humain. ..

Pour plaire au public français, plutôt que de voyager en camping-car de luxe, il devrait essayer la méthode Pinot, dormir en dortoir sur des lits de camp sans dîner avant l'étape-reine du Tour de Suisse: http://www.cyclingpro.net/velopro/road/ ... -s-affoler

On notera le controle opiné à 6h du matin le jour de l'étape-reine. Pourquoi pas dans le fond mais heureusement qu'il y a des horaires limites (je ne sais plus qui voulait des contrôles de nuit), on aurait pu parler de complot sinon

[Batman]

Ce que je trouve vachement chiant, ce sont les gugusses qui traduisent pendant que le coureur parle.
D'une part, on ne peut pas écouter le coureur parler; et de l'autre, la traduction est toujours approximative avec des passages manquants.

On voit bien que ça te fout les boules !

En tant que chauve souris américaine, oui

[Steph86]

Froomey parle bien le français & comprend quasi tout.

Apprendre notre langue est 1 objectif fixé par son équipe. Ceci a été expliqué par Brailsford, lors de la présentation TDF 2013, parce qu'il a été interrogé sur la manière de "domestiquer" le public français qui se montre parfois hostile à Froome : insulte parfois, jet d'urine en montagne...

Rolland (je crois) a d'ailleurs été aspergé au lieu de Froome.

Au final je ne comprends pas pourquoi des journalistes français interrogent encore Froome en anglais !?

Froome, à chaque fois que je l'ai rencontré dans ses hôtels, toujours sympa et souriant, et quand il a le temps, il n'hésite pas à consacrer quelques mn à signer des autographes, discuter en français. Il est vraiment abordable sur le plan humain. ..

Pour plaire au public français, plutôt que de voyager en camping-car de luxe, il devrait essayer la méthode Pinot, dormir en dortoir sur des lits de camp sans dîner avant l'étape-reine du Tour de Suisse: http://www.cyclingpro.net/velopro/road/ ... -s-affoler

Moi qui croyais qu'il n'y avait qu'en France que les hôtels étaient pourraves... :whistle:

[JFKs]

C'était en Suisse-allemande, ça compte pas