Forum cyclisme de Velo-Club du Net

jimmy39 a écrit : 15 juin 2018, 14:18

pierrefromalsace a écrit : 15 juin 2018, 14:13

T'es de quelle zone de l'Alsace ? Parce que je capte pas

Est-ce que tu manges tes... quoi ??

Aesch Du -> Hast Du -> as-tu
dini Ovi -> deine Ovo-> ton Ovomaltine
hüt -> heute -> aujourd'hui
scho gha -> schon gehabt -> déjà eu

Ah OK ! En fait comme tu n'as pas mis de "h" au premier mot, je suis parti sur le verbe "manger" au lieu de "avoir".
Chez moi on dirait plutôt : "Haesch dü dini Ovomaltine hit schoh g'hät ?"

pierrefromalsace a écrit : 15 juin 2018, 14:30

jimmy39 a écrit : 15 juin 2018, 14:18

Aesch Du -> Hast Du -> as-tu
dini Ovi -> deine Ovo-> ton Ovomaltine
hüt -> heute -> aujourd'hui
scho gha -> schon gehabt -> déjà eu

Ah OK ! En fait comme tu n'as pas mis de "h" au premier mot, je suis parti sur le verbe "manger" au lieu de "avoir".
Chez moi on dirait plutôt : "Haesch dü dini Ovomaltine hit schoh g'hät ?"

Ça c'est est une langue faites pour se comprendre

Par curiosité j'ai passé ta phrase, Pierre, sous google traduction. Alors il détecte que c'est du turc et il veut le traduire comme : "Religion croyance Haesch Ovomaltine hit schoh g'hät"... Bon OK il ne fait rien de la fin, mais son début de traduction est truculent

Mais non je ne suis pas du tout HS....

Ça commence sur l'Equipe, une heure plus tôt aujourd'hui.

ça roule fort, tant dans l'échappée où les Sky font une grosse partie du travail que dans le peloton mené par BMC. Les Movistar sont chauds, juste derrière...

Plus un seul DE au bout de 200m de montée

Quintana qui attaque dès le pied

Fuglsang à tenté de s'accrocher

Porte, Fuglsang et Kruijswijk reviennent sur Quintana

Dombrowski seul en tête

Quintana est bien ressorti, Mas et Landa sont rentrés dans le groupe Porte

Quintana repart (seul cette fois).

TVG roule dans le groupe Porte. 20" de retard environ sur Quintana.

Beau coup de pedale pour Nairo.

Quintana pourrait retrouver des équipiers pour le replat.

20'' d'avance pour Quintana sur le groupe Porte

Très plaisante, cette étape !

Mollema, Oomen et Keldermann également dans le groupe Porte

Vichot est rentré également