Forum cyclisme de Velo-Club du Net

marcella a écrit : 22 avr. 2019, 19:57 Elle est française, au pire elle n'a donc qu'à le prononcer à la française.

Pour les ribinou, c'est bien la bonne prononciation au singulier.

D'accord avec toi. Surtout que le prénom Léon est quand même assez connu.

Booze a écrit : 22 avr. 2019, 20:32

twisty a écrit : 22 avr. 2019, 19:42 Moi j'ai cru entendre un Dorianne Godonne, j'ai bien rigolé sur le coup.

Bah, certains prononcent bien Péteur Sagant, alors que la cohérence voudrait qu'ils le prononcent Peuté Sagant

Je ne vois pas le problème tant qu'on comprend de qui on parle

Au fait on prononce Calmeujane ou Calméjane ?

JFKs a écrit : 22 avr. 2019, 19:19

Nopik a écrit : 22 avr. 2019, 18:41 Si je comprends bien, "un" se prononce comme le 1. On progresse.

Mais "en" ne se prononce pas comme "en".

On dit " in " comme dans Lesneven, Rosporden, parce que ces localités sont dans les terres.
Et on dit " ène " comme dans Pont Aven, Baden, Erdeven,parce que ces villes sont au bord de la mer ou sur une ria.

Bien amicalement

Christian

Le sucre sportif a écrit : 22 avr. 2019, 19:49 Elle n'est pas bretonne, on peut lui pardonner. Perso j'en veux pas à ceux qui prononcent Joaquim Rodriguez à l'espagnole (jusqu'à inventer un ne à la fin du prénom parfois) ou ceux qui massacrent les noms turcs. On est pas tous multilingue.

Au début de sa carrière on écrivait Joaquin Rodriguez. A un moment il a fallu écrire Joaquim. Je ne sais pas pourquoi.

Bradounet_ a écrit : 22 avr. 2019, 22:11

JFKs a écrit : 22 avr. 2019, 19:19

Mais "en" ne se prononce pas comme "en".

On dit " in " comme dans Lesneven, Rosporden, parce que ces localités sont dans les terres.
Et on dit " ène " comme dans Pont Aven, Baden, Erdeven,parce que ces villes sont au bord de la mer ou sur une ria.

Bien amicalement

Christian

Au moins une exception : Trébeurden

pierrefromalsace a écrit : 22 avr. 2019, 22:44

Le sucre sportif a écrit : 22 avr. 2019, 19:49 Elle n'est pas bretonne, on peut lui pardonner. Perso j'en veux pas à ceux qui prononcent Joaquim Rodriguez à l'espagnole (jusqu'à inventer un ne à la fin du prénom parfois) ou ceux qui massacrent les noms turcs. On est pas tous multilingue.

Au début de sa carrière on écrivait Joaquin Rodriguez. A un moment il a fallu écrire Joaquim. Je ne sais pas pourquoi.

Certainement une confusion des journalistes qui ont castillanisé son nom
Joaquim, c'est en catalan et se prononce Jouaquime

JFKs a écrit : 22 avr. 2019, 19:19

Nopik a écrit : 22 avr. 2019, 18:41 Si je comprends bien, "un" se prononce comme le 1. On progresse.

Mais "en" ne se prononce pas comme "en".

c'est le gros piège breton : ÇA DÉPEND

sinon je relance d'un TREGUNC = Trég1

Plonéis, c'est Ploneïz (étant petit, je croyais qu'un ace en tennis, ça s'écrivait néis, comme dans le bled )


plages près de Douarn' (comme on dit à Douarnenez)

plage du ris= du ri

plage de Trezmalaouen= 13 mala ouènn



pointe du Van = point du vent (comme le vent dans les feuilles)


et donc on dit KerlaZZZ, mais on dit aussi Plonévez-Porzay = plonévaiporzai


Langolen, Cléden, Esquibien= langolin, Clédin, Esquibien, comme le pangolin, mais Pontanézen, Kérichen, Le Braden, Kerguesten= pontanézènne, Kérichène, Le Bradène, Kerguéstène comme Miguelindurain


et enfin, certes, Trégunc, c'est Trégin le pangolin, mais Telgruc c'est Telgruc, comme le duc de New York

La madame s'appelle Lesly Boitrelle

Je n ai regardé que l émission de lancement avant le tour des Alpes et je l ai trouvée plutôt satisfaisante pour ce qui ressemblait fort à une première

tuco a écrit : 22 avr. 2019, 23:59

JFKs a écrit : 22 avr. 2019, 19:19

Mais "en" ne se prononce pas comme "en".

c'est le gros piège breton : ÇA DÉPEND

Ca dépend. Ou ça dépeint. Ou ça dépeine. Ca varie selon les cas, les cases et les casses.

Du coup, les bretons et les sudistes ont un peu le même accent, ils prononcent tous les "en" finaux comme des "eing"

zwhisop (et bien d'autres) en pls