J'ai réussi à la lire sur le tel c'est bon, mais par contre sur le PC ça me dit toujours qu'il faut être abonné. Zarbi.
Itw très intéressante effectivement, ça permet de cerner un peu mieux le personnage et sa saison 2024. Pour ceux qui auraient la flemme de tout lire, un bref résumé (en espérant que la trad automatique ne trahisse pas ce qu'elle a réellement déclaré) :
-Au sujet du Tour 2024, elle révèle s'être fracturée le coccyx lors de sa chute intervenue dans le final de la 5ème étape. Mais assez surpris de lire qu'elle l'a su en passant des examens en Suisse après l'épreuve, et non le soir même de sa chute. Elle n'en veut pas à Wiebes de ne pas l'avoir attendue, elle comprend que c'est pas dans son instinct de sprinteuse d'attendre une coéquipière et souligne que c'était sa dernière chance de gagner une étape sur ce Tour (elle fait cependant malicieusement comprendre que si Wiebes avait gagné plus tôt, les choses se seraient peut-être passées différemment #tacleàlagorgelesdeuxpiedsdécollésmaisenLouboubousvp). Elle n'en veut pas non plus à la direction sportive, celle-ci s'étant un peu perdue dans le feu de l'action et on va dire qu'elle le comprend.
-Sur les Mondiaux, elle a eu honte après la course, mais explique s'être perdue entre l'envie de gagner et la peur de perdre. Son échec au Tour, plus le fait qu'il avait été établi avec l'équipe et le staff qu'elle aurait le leadership absolu ce jour-là, l'ont conduite à faire n'importe quoi et à ne penser qu'à sa pomme. Il y a eu une réunion en visio après les mondiaux où elle a visiblement fait amende honorable et où tout le monde a pu exposer ce qui n'avait pas fonctionné, alors en espérant que cet énième épisode tragicomique made in NL ne laisse pas trop de traces pour le futur.
-Sur le retour de van der Breggen, elle révèle l'avoir appris par les réseaux sociaux (elle a loupé le mail interne envoyé à toute l'équipe 2h avant l'annonce officielle du comeback de VDB). Elle l'a un peu en travers de l'avoir su de cette façon en sachant que VDB était son entraineure, en plus d'être sa DS. Mais elle dit que c'est à l'image de la SD Worx, où la communication interne n'est visiblement pas la première préoccupation du staff et des dirigeants. Au sujet de son entrainement et de VDB, Vollering révèle ne plus lui fournir ses datas sur TP depuis la fin du Tour. C'est les entraineurs de la FDJ-Suez qui ont pris le relais.
-Sur son transfert, elle révèle que c'était pas la priorité pour elle de quitter la SD Worx à la base (c'est-à-dire en fin de saison passée), même si elle se posait des questions en voyant la planification 2024 qui était similaire à celle de 2023. Elle a voulu faire remarquer à l'équipe qu'il ne fallait pas toujours bêtement reproduire un schéma qui marche, et on lui aurait répondu : "Comment ça ce n'est pas assez bien ici ?". Ensuite, elle ne rentre pas dans les détails des négos, mais elle dit que quand l'équipe a annoncé publiquement qu'elle ne prolongerait pas elle a pris ça comme une gifle, car elle n'avait encore rien décidé concernant son avenir à ce moment là. Pas de détails non plus sur les négos avec la FDJ-Suez, mais elle souligne que l'équipe
"ne fonctionne pas du tout comme une équipe française", en réponse à ceux qui s'inquiètent au pays de la voir dans une équipe française dont la réputation
professionnelle n'est pas forcément la meilleure comme on le sait. Dixit Vollering c'est une équipe
"très bien organisée et qui envisage le cyclisme de manière rafraichissante". Et puis il y a une psy dans l'équipe, et elle trouve ça top (je suis méchant si je dis "tu m'étonnes..."? oui.

).
-Et enfin en vrac, sur son caractère, elle assume d'être très émotive. Chez SD Worx au début, Stam lui a fait comprendre qu'il ne fallait pas trop montrer ses émotions, mais plus elle pensait à ne pas les montrer et plus l'inverse se produisait. C'est depuis qu'elle est ok avec son émotivité et qu'elle l'assume qu'elle dit se sentir mieux, après avoir bossé avec une coach mentale dans le but de faire sauter son blocage psychologique vis-à-vis de van Vleuten. Sur Kopecky, pas de relation avec elle cette année, jusqu'au point de pas lui adresser la parole lors du dernier Tour de Romandie. Selon elle, Kopecky l'a évité toute la saison quand Vollering a voulu aller vers elle, n'attendant qu'une seule chose : que la néerlandaise ne soit plus là en 2025. À chaque fois qu'elles étaient en course ensemble cette année, il fallait un plan pour Vollering et un autre pour Kopecky, il n'a jamais été question que l'une bosse pour l'autre. Ambiance.
Voilà, je pense qu'il y a là le principal, sous réserve de la justesse de la traduction encore une fois. Sinon on a aussi appris dans une itw de Delcourt récemment que le recrutement de Chabbey était une demande de Vollering, la seule de la néerlandaise selon lui. Elle avait aussi demandé à l'équipe de ne pas communiquer avant la fin de la saison pour ne pas compliquer ses relations avec son équipe actuelle et ainsi repousser des adieux qu'elle redoutait comme elle le dit elle-même dans son itw à NRC.