Page 22 sur 59
Re: Vu de Belgique: Lu dans Het Nieuwsblad (ou autres media)
Publié : 05 juil. 2023, 13:36
par Iguane
Beaucoup de coureurs ont peur, c'est pas forcément les descentes, ça peut être la pluie, frotter... Mais quand t'as peur de frotter tu finis à l'arrière du paquet, quand t'as peur de descendre tu laches du paquet. Au final le résultat est le même : tu joues pas la gagne.
Latour est un énorme moteur, troisième France CLM, troisième Besseges, top 15 PN avec une équipe loin du coup sur le chrono et seul à suivre Pogi et Vingie dans la bosse de la première étape... Des moins bons que lui il y en a des dizaines dans le WT. Blouss a raison de dire que la seule question est le salaire. Ceux qui font le raccourci sur sa place dans le peloton sont intellectuellement paresseux ou ne regardent que trois courses dans l'année
Papa, crodil

Re: Vu de Belgique: Lu dans Het Nieuwsblad (ou autres media)
Publié : 06 juil. 2023, 13:24
par dolipr4ne
On dira donc que je suis paresseux. Sans trop de contestation possible.
Merci, blouss, pour tes eclairages. Comme je l’avais dit, je le plains plus qu’autre chose.
Re: Vu de Belgique: Lu dans Het Nieuwsblad (ou autres media)
Publié : 08 juil. 2023, 11:25
par jicébé
La rubrique hebdo de P. Lefevere:
"Une histoire qui se déroule dans les coulisses : il y a des dissensions à l’intérieur de l’AIGCP, la coupole au sein de laquelle sont réunies toutes les équipes World Tour et Pro Continentales. Treize équipes ont émis une lettre de protestation officielle, dirigée contre le président Richard Plugge. Elles lui reprochent un conflit d’intérêts.
Je peux à cet égard seulement me référer à mon expression Française favorite :
l’histoire se répète [en français dans le texte].J’ai moi-même été des années président de l’AIGCP et j’avais aussi mes irréductibles partisans et détracteurs. Pour faire court : les Français étaient contre moi, tout le reste plus ou moins pour. L’AIGCP est en fait un organe impossible à fédérer. Il faut représenter 36 équipes : dix-huit World Tour et dix-huit Pro Continentales. Je voudrais vous y voir, car elles ont toutes des intérêts divergents. Chacune veut que les primes de départ soient réparties autrement. Chacune a une idée divergente quant à savoir quelles courses devraient recevoir beaucoup ou peu de points World Tour. En fait, vous ne pouvez jamais en tant qu’AIGCP parler d’une seule voix.
C’est vrai que Richard Plugge est un homme avec plusieurs casquettes. Il est ‘politiquement’ très actif : à part la présidence de l’AIGCP, il est aussi fortement impliqué chez Velon et maintenant aussi chez SafeR. Et en outre, il est aussi CEO de l’équipe non sans succès Jumbo-Visma. Ce cumul donne parfois lieu à des mécontentements. Il y en a qui trouvent qu’il parle trop à l’oreille de l’UCI et de ASO.
Peut-être n’est-ce pas un hasard qu’il y ait de façon frappante beaucoup de chevauchement entre les signataires de cette lettre de protestation et les équipes qui ne participent pas dans ce Tour à la communication radio ‘ouverte’. Pour qui l’aurait manqué : outre les traditionnels droits de diffusion ASO offre aussi cette année un petit extra : les téléspectateurs peuvent entendre en temps réel les communications radio entre les coureurs et la direction sportive. Leurs transcriptions apparaissent aussi sur l’écran. Nous faisons en d’autres termes ce que la Formule 1 fait depuis des années.
Pour recevoir ce contenu, ASO a conclu un deal avec les équipes. Toutes reçoivent 5000 euros pour libérer la communication. Un accord qui a été négocié par Plugge. Qu’apparaît-il maintenant ? ASO vend la ‘communication radio’ et demande pour cela aux détenteurs de droit de retransmission non pas 5000 euros, mais 20000 euros en extra. Comptez vous-mêmes le gain.
Peut-être vous demandez-vous pourquoi vous n’avez encore rien entendu de cette communication radio chez Renaat et José [les prénoms des 2 commentateurs de la VRT, la chaîne publique flamande]: la VRT a décidé de ne pas payer les 20000 euros. Je ne peux pas leur donner tort. Je ne peux qu’espérer que mes directeurs sportifs racontent des chose plus sensées dans la radio d’équipe que les idioties qui atteignent maintenant la retransmission.
Il y a cinq équipes qui n’ont pas signé le deal avec ASO : Alpecin-Deceuninck, Cofidis, Groupama-FDJ, Jayco AlUla et Movistar. Leurs signatures figurent bel et bien au bas de la lettre de protestation visant Plugge. Je respecte les idées de chacun, mais je ne me rallie pas à leur proposition – un pilote de l’AIGCP externe, indépendant -. Ça signifie que nous paierions en tant qu’équipes encore un salaire supplémentaire. C’est ce que nous faisons par exemple déjà pour Graham Bartlett, le CEO de Velon. Je reste prudent dans mes termes en disant que nous attendons provisoirement encore le return on investment.
Pour être clair : Soudal-Quick Step n’a pas signé la lettre. Tout comme je n’ai personnellement aucun problème avec Richard. Des collègues comme Brent Copeland peuvent bien penser qu’ils feraient beaucoup mieux dans tous les domaines, mais je sais ce que ça implique d’être à la tête d’un groupe de pression tel que l’AIGCP. On ne se fait jamais des amis. Je suis content qu’une personne jeune comme Richard mène ce combat à ma place."
Peut-être 2 rubriques pour le prix d'une, si je m'en sens le courage: toujours dans Het Nieuwsblad d'aujourd'hui, un article sur les "cyclix juillettistes". A suivre ...

Re: Vu de Belgique: Lu dans Het Nieuwsblad (ou autres media)
Publié : 08 juil. 2023, 11:42
par jimmy39
4ème ligne et j'étais déjà mort de rire, quel talent ce Patou, qu'il soit en one-man show ou en trio, toujours la même verve (toujours aussi les mêmes ficelles, mais ça on s'en moque

)
Je me réjouis de sa colonne sur les cyclix si tu t'en sens le courage

Je vois déjà l'accroche: "les cyclix, des français pour la plupart..."
Et merci jicébé pour les traductions

Re: Vu de Belgique: Lu dans Het Nieuwsblad (ou autres media)
Publié : 08 juil. 2023, 12:00
par FabioLullito
Encore une fois merci Jicébé pour la traduction, toujours intéressant quand Tonton Pat' aborde des sujets comme ça, qu'on soit d'accord ou pas avec lui.

Re: Vu de Belgique: Lu dans Het Nieuwsblad (ou autres media)
Publié : 08 juil. 2023, 12:10
par jicébé
jimmy39 a écrit : 08 juil. 2023, 11:42
4ème ligne et j'étais déjà mort de rire, quel talent ce Patou, qu'il soit en one-man show ou en trio, toujours la même verve (toujours aussi les mêmes ficelles, mais ça on s'en moque

)
Je me réjouis de sa colonne sur les cyclix si tu t'en sens le courage

Je vois déjà l'accroche: "les cyclix, des français pour la plupart..."
Et merci jicébé pour les traductions
Pas de chance: au risque de te décevoir, la rubrique sur les cyclix n'est pas écrite par Pat'

Re: Vu de Belgique: Lu dans Het Nieuwsblad (ou autres media)
Publié : 08 juil. 2023, 12:22
par dolipr4ne
Mais on s’en tape de l’ATCGDCHQIGP!
On veut du Pat qui nous commente le top 15 de Jakobsen, le debut de Tour tout feu tout flamme d’Alaf, les 4 coureurs dans le poT 10 du CG, toussa, quoi…
Pat ne doit pas avoir envie de trop se gargariser devant tant de réussite, c’est tout à son honneur.

Re: Vu de Belgique: Lu dans Het Nieuwsblad (ou autres media)
Publié : 08 juil. 2023, 13:04
par GracchusBabeuf
Je ne le fait pas assez souvent donc je tiens quand même à dire merci pour la traduction.
Bon sinon je ne sais pas ce qu'il en est pour les écarts mais heureusement que tonton n'est pas prof de math :
Donc si vous achetez 5000 aux équipes (17 équipes si je compte bien) 85k euros
Tu vend ce package à 20 000 à on ne sait combien de difuseur.
Quel est le bénéfice de ASO ?
Vous avez jusqu'à vous endormir devant l'étape du jour
Mais sur le fond c'est sur qu'il y a de la tambouille interne, mais à mon avis faire entrer un administrateur extérieur ne va pas changer la face du monde car les intérêts des équipes resterons divergentes.
Re: Vu de Belgique: Lu dans Het Nieuwsblad (ou autres media)
Publié : 08 juil. 2023, 13:17
par Nopik
Qu'ils mettent Copeland et tous les problèmes seront réglés

Re: Vu de Belgique: Lu dans Het Nieuwsblad (ou autres media)
Publié : 08 juil. 2023, 13:55
par Iguane
https://www.cyclingnews.com/news/exclus ... sociation/
En anglais mais j'ai pas trouvé plus clair comme info "neutre" au sujet de la lutte de pouvoir que décrit tonton Patoche à sa façon.
C'est dommage il aurait pu taper aussi sur ses potes trop favorisés de la loterie nationale, ils font aussi partie des rebelles, il rate de belles okazes la, faut jouer plus dur Patoche !

Re: Vu de Belgique: Lu dans Het Nieuwsblad (ou autres media)
Publié : 08 juil. 2023, 14:01
par jicébé
Comme promis, la 2nde chronique du jour, toujours dans HN, par un journaliste (surnommé "le chroniqueur le plus acéré du Plat-Pays") qui raconte chaque we de façon humoristico-sarcastique les à-côtés du sport, ce jour le Tour de France.
Donc, ça ne traite pas (vraiment) des cyclix, comme une première lecture en diagonale m'y avait fait penser, mais ça n'en resta pas moins un beau petit sujet assez amusant à lire (selon moi, bien sûr).
Allons-y, Alonso:
"Ah oui, le Tour de France. Trois semaines durant regarder la télévision et crier très fort : « Regarde, cette petite église, à côté de cette petite boulangerie, on y est passé une fois, mais n’était-ce pas dans un autre village ? » Beaucoup de gens, surtout les lecteurs des rubriques sportives, pensent qu’on regarde le Tour de France pour voir les coureurs et les voir lutter l’un contre l’autre, mais c’est toute autre chose.
Des millions de gens regardent le Tour de France comme on regarderait un film tourné sous l’eau. Facile. Pas besoin de s’encombrer de bonbonnes d’oxygène sur le dos ni d’avoir la peur au ventre, la tête plongée dans le corail, de se faire piquer par un poisson terrifiant. Non, vous êtes assis avec les pantoufles sur la table.
Ainsi va aussi pour le Tour de France. Un très grand nombre de téléspectateurs le voient comme un film journalier sur la nature avec de magnifiques vues d’hélicoptère, où malheureusement de temps à autre apparaissent des coureurs dans le champ de vision. Je ne peux pas l’affirmer avec certitude, mais il ne peut en être autrement que les différentes chaînes de retransmission aient dû signer un contrat dans lequel elles s’engagent à décrire dans le détail à chaque étape un minimum de six châteaux et cloîtres.
Cela donne de la télévision délicieusement inconfortable. Les pilotes d’hélicoptère doivent sûrement à contrecœur, alors que la course arrive à son terme, survoler à quatre reprises un château. Les commentateurs lisent le texte qui leur est imposé contractuellement. « Nous voyons maintenant le Château Ridicule sur les flancs du massif montagneux Belle Formidable. Y a habité un roi fou qui, et c’est amusant à signaler, a inventé la toute première machine à coudre, grâce à laquelle il fabriquait des vêtements féminins et à cause de cela, il fut, sur la place du village, que nous voyons maintenant, écartelé par quatre chevaux hétérosexuels. Si vous allez un jour dans le coin, allez manger à l’Auberge Cannibale et demandez la Tête de Porc cuite dans sa propre graisse. Apprécions encore un peu. »
Ce que, tant qu’on parle des hélicoptères, j’apprécie aussi énormément, sont les villageois qui se sont entraînés pendant cinq mois pour qu’on puisse décrire à l’écran le vélo qu’ils ont composé complètement à l’aide de corps humains. Je ne sais pas à quoi c’est dû, mais j’en ai toujours les larmes aux yeux à voir ça. Je visualise les mois de préparation. Quarante femmes habillées de gris qui ont dû rester couchées aux flancs d’une montagne pour que ça ait l’air qu’elles sont le cadre d’un vélo de course. Magnifique.
Je dois bien être sincère : dès que les vues sont filmées au sol depuis les motos émettrices, c’est tout de suite nettement moins intéressant. Du ciel, tout individu ressemble à une fourmi, de la moto, on se retrouve au beau milieu de têtes de déséquilibrés. Car c’est bien de cela qu’il s’agit. Qui sept heures durant reste debout le long du parcours, habillé en Super Mario ou en Spiderman, pour ensuite courir un peu auprès d’un coureur, n’est pas frais dans sa tête. Personne ne trouve ça drôle, hormis le « coureur » lui-même. Je n’ai jamais entendu un participant dire après la course : « Oui, durant la deuxième montée, j’étais bien entamé, mais ce petit baigneur criant à côté de moi, qui a presque couru sous mes roues, m’a redonné des forces ». Tout le monde hait ces « coureurs accompagnants ». On sait qu’après ils vont téléphoner à la maison et demander si on les a vus à la télévision. « Est-ce qu’on m’a vu ? J’étais celui avec une grande bouteille de vin au-dessus de la tête, je portais un string rose. »
Cependant, je jouis encore plus des commentateurs de Sporza [deuxième chaîne de la VRT], quels qu’ils soient. Laissons causer du Tour de France deux commentateurs de bonne volonté, et dans l’heure l’ennui surgit. Tout le monde sait que dans 90% des cas les chutes ne surviennent que dans les douze derniers kilomètres. Les commentateurs doivent aussi bavarder le reste des 230 kilomètres.
Mardi, cela a donné de l’excellente télévision. José De Cauwer nous a entretenus de longues minutes d’une montre qu’il avait un beau jour perdue. Ça s’est passé à peu près comme ça. « Oui, regarde, ils ne sont pas pressés, hein ?, ça me fait penser à ma Seiko. Je l’avais laissée dans une petite boîte sur le toit d’une des voitures suiveuses, qui avait démarré. C’était la panique, hein. Et moi de téléphoner à la maison pour dire que j’avais perdu ma montre. C’était une chère. Une pour laquelle les enfants se battraient plus tard, si jamais je venais à mourir. Mais bon, j’ai téléphoné au directeur sportif. C’est rien, hein. Et lui de faire le chemin en sens inverse, et elle était là, au milieu de la route. Il a ouvert la boîte et a vérifié. Elle y était encore. Ah ! regarde, les coureurs sont au ravitaillement. A ce propos, t’ai-je déjà raconté la fois où j’avais mangé quelque chose d’avarié et … »
Et ainsi de suite, et j’en passe et des meilleures. Seulement après l’arrivée, il y a un peu d’excitation parce que le final de l’étape n’a pas été bien rendu par les Français. A la maison, personne ne s’intéresse au final de l’étape. Ils ont simplement reconnu la rue où ils sont une fois passés en voiture en chemin vers les vacances en Espagne."
Re: Vu de Belgique: Lu dans Het Nieuwsblad (ou autres media)
Publié : 08 juil. 2023, 14:30
par Iguane
Ici on l'appelle "Le chroniqueur le plus plat de ce pays affairé".
Quand je dis affaire ne mettez pas dopage derrière hein, c'est pas bon pour le business du chroniqueur précédent.

Re: Vu de Belgique: Lu dans Het Nieuwsblad (ou autres media)
Publié : 08 juil. 2023, 14:35
par KartovOndulévitch
Merci JCB pour ces retranscriptions. La Belgique "pue le vélo" comme on dit (dans le doute, pour éviter la confusion si cette expression est inconnue là haut, ça veut dire "respire le vélo").
Existe-t'il d'autres chroniques vélo dans la presse locale ?
J'ai lu hier que Cyrille Saugrain avait vu venir l'attaque de Pogi quelques secondes avant le démarrage en ayant remarqué un changement de vitesse. Et il me semble que ce même Saugrain a une chronique (mais je ne suis pas sûr du tout de ça, je confond peut-être)
Re: Vu de Belgique: Lu dans Het Nieuwsblad (ou autres media)
Publié : 08 juil. 2023, 14:47
par jicébé
Cyril Saugrain, bien qu'il soit Français (

) est le co-commentateur que j'apprécie le plus: il "sent" et analyse la course de maîtresse façon en nous faisant bénéficier de ses acquis d'ancien coureur.
Je ne suis pas au courant du fait qu'il tiendrait éventuellement sa propre rubrique.
Re: Vu de Belgique: Lu dans Het Nieuwsblad (ou autres media)
Publié : 08 juil. 2023, 15:24
par jicébé
Iguane a écrit : 08 juil. 2023, 14:30
Ici on l'appelle "Le chroniqueur le plus plat de ce pays affairé".
Quand je dis affaire ne mettez pas dopage derrière hein, c'est pas bon pour le business du chroniqueur précédent.
Si ça ne t'a pas plu, no problem, tous les goûts sont dans la nature.
Et si ça peut te rassurer, c'est la première et (sans doute) la dernière fois que je retranscris sa chronique, vu qu'elle ne traite pratiquement jamais de cyclisme.

Re: Vu de Belgique: Lu dans Het Nieuwsblad (ou autres media)
Publié : 08 juil. 2023, 15:39
par Iguane
jicébé a écrit : 08 juil. 2023, 15:24
Iguane a écrit : 08 juil. 2023, 14:30
Ici on l'appelle "Le chroniqueur le plus plat de ce pays affairé".
Quand je dis affaire ne mettez pas dopage derrière hein, c'est pas bon pour le business du chroniqueur précédent.
Si ça ne t'a pas plu, no problem, tous les goûts sont dans la nature.
Et si ça peut te rassurer, c'est la première et (sans doute) la dernière fois que je retranscris sa chronique, vu qu'elle ne traite pratiquement jamais de cyclisme.
Oui chacun son humour le mien est pas très élaboré et puis je suis méchant.
Nan je réagis au truc c'est tout, j'étais content de la lire pour la curiosité mais j'ai trouvé ça nul. Après je pense qu'il doit rigoler de l'actualité d'habitude, et là le Tour c'est le marronnier de juillet il sort un truc convenu qui séduira le grand public.
Une chronique humoristique sur le Tour qui m'avait fait rigoler c'était à la télé, ma femme m'a montré la vidéo, le gars est parti sur Alaphippe qui voulait
enfiler le maillot jaune là j'avais trouvé ça rigolo. Je me rappelle plus le nom du gars, je regarde pas les journaux d'habitude, il parlait de viaire aussi. C'était plus de mon goût.
Les chroniques de Patoche sont intéressantes par contre (et souvent drôles

). Le malheur de ce gars c'est qu'il se prend trop au sérieux, ça lui a permis (entre autres) de réussir mais ça fait un mec dont on rigole.

Re: Vu de Belgique: Lu dans Het Nieuwsblad (ou autres media)
Publié : 08 juil. 2023, 15:39
par dolipr4ne
Merci pour ton boulot, jicébé, mais j’ai trouvé ça immensément pas drôle du tout, pour ne pas dire…. completement nul.
Apres, l’humour a mille facettes et autant de clients différents, il en faut pour tous les goûts, mais faudrait vraiment me chatouiller tres fort pour m’arracher un sourire si ses chroniques sont tout le temps aussi
acérées.
Bon, faut bien s’occuper pendant la sieste……aïe le Cav chute et ne se releve pas.

Re: Vu de Belgique: Lu dans Het Nieuwsblad (ou autres media)
Publié : 08 juil. 2023, 17:52
par Quef
dolipr4ne a écrit : 08 juil. 2023, 15:39
Merci pour ton boulot, jicébé, mais j’ai trouvé ça immensément pas drôle du tout, pour ne pas dire…. completement nul.
Apres, l’humour a mille facettes et autant de clients différents, il en faut pour tous les goûts, mais faudrait vraiment me chatouiller tres fort pour m’arracher un sourire si ses chroniques sont tout le temps aussi
acérées.
Bon, faut bien s’occuper pendant la sieste……
aïe le Cav chute et ne se releve pas.
On était dans les douze derniers kilomètres ?
Re: Vu de Belgique: Lu dans Het Nieuwsblad (ou autres media)
Publié : 09 juil. 2023, 20:35
par GATO
ttps://
www.wielerflits.nl/nieuws/patrick-lefev ... n-eigenaar
Possible vente de Lotto Soudal
Euh Jicebe svp traduction
Re: Vu de Belgique: Lu dans Het Nieuwsblad (ou autres media)
Publié : 09 juil. 2023, 21:14
par jicébé
En abrégé et en vitesse alors.
Lefevere dixit:
"Vous devriez voir les discussions que j'ai déjà eu avec des gens intéressés. Et puis ils renoncent."
"Bakala a acheté l'équipe en 2010, il a 80% des actions, j'en ai 20%. Je ne suis donc pas le décideur."
"Nous avons des sponsors jusqu'en 2027, un bon portefeuille de coureurs, donc s'il y a un candidat acheteur, ce ne serait pas plus mal de l'écouter, selon Bakala"
"Mais Bakala est un homme riche et n'a pas besoin d'argent [pour lui racheter ses actions]. Il serait plus intéressé par quelqu'un qui aiderait à une augmentation de capital, qui injecterait donc quelques millions."
Selon Het Laatste Nieuws, un investisseur US serait prêt à reprendre Soudal-Quick Step pour 15 millions d'€.
"15 millions? Et alors? Ça en ferait 3 pour moi et 12 pour Bakala. Pensez-vous qu'il a besoin de ça? Il n'est vraiment pas intéressé."
Pour votre info, je n'interviendrai plus sur ce forum juste fin de la semaine prochaine (vacances bien méritées). N'en profitez pas pour "tapé", ni sur moi, ni surtout (

) sur Lefevere.
