En géographie contemporaine, on dira plutôt
la Flandre (une des 3 régions actuelles du royaume de Belgique).
La Flandre (Vlaanderen) est l'entièreté de la région flamande (het Vlaams Gewest) telle qu'elle est composée actuellement avec ses 5 provinces: Flandre occidentale ou West-Vlaanderen (chef-lieu: Bruges ou Brugge), Flandre orientale ou Oost-Vlaanderen (chef-lieu: Gand ou Gent), Anvers ou Antwerpen (chef-lieu: Anvers ou Antwerpen), Limbourg ou Limburg (chef-lieu: Hasselt) et Brabant flamand ou Vlaams-Brabant (chef-lieu: Louvain ou Leuven).
En géographie historique, on dira plutôt
les Flandres. C'est difficile d'en délimiter précisément les frontières car cela dépend de l'époque historique utilisée. On peut se référer à l'histoire du Comté de Flandre (voir ci-dessous avec l'aide de Wikipedia). Historiquement,
les Flandres ne comprennent pas l'entièreté de la Flandre actuelle mais seulement sa partie (une grosse moitié) ouest mais comprennent également une petite partie du sud des Pays-Bas (sud de la Zélande), une petite partie de l'ouest de la Wallonie (ouest du Hainaut qu'on appelle souvent Wallonie picarde), et une partie du nord de la France.
D'après Wikipedia (
https://fr.wikipedia.org/wiki/Comt%C3%A9_de_Flandre):
"Le territoire du Comté de Flandre correspond approximativement aux provinces belges actuelles de Flandre-Occidentale et de Flandre-Orientale, plus à la partie de la province d'Anvers située à l'ouest de l'Escaut, à la Flandre zélandaise, à l'ouest de la province de Hainaut (arrondissements de Tournai et Mouscron) et à la région historique de Flandre française (région de Lille, Dunkerque, Hazebrouck, Douai, …)."
"Le territoire du comté de Flandre ne correspond que très partiellement au territoire de la région flamande belge actuelle. Il était situé géographiquement plus à l'ouest et les provinces actuelles de Brabant flamand, d'Anvers et de Limbourg n'en faisaient pas partie."
"La Flandre historique s'étend sur:
1) la Belgique, avec:
- deux des cinq provinces flamandes de la Belgique et une partie d'une troisième: la Flandre-Occidentale (Bruges), la Flandre-Orientale (Gand), et, en province d'Anvers, l'actuelle commune fusionnée de Zwijndrecht (Zwijndrecht et Burcht) et le district d'Anvers-Rive-gauche;
- la Flandre romane: le Tournaisis historique et la région de Mouscron (qui faisait partie du Courtraisis) qui ont été rattachés à la province de Hainaut;
2) la France, avec la Flandre française composée de deux régions dont les territoires ont été annexés par la France après le siège de Lille par Louis XIV:
- le Westhoek, de langue flamande, dans la partie nord-ouest du département français du Nord, composée du Blootland ou Plaine maritime (Dunkerque) et de la Flandre intérieure ou Cœur de Flandre avec le Houtland (Hazebrouck) et la Plaine de la Lys (Armentières);
- la Flandre romane (Lille, Douai), région de culture flamande et d'expression picarde, appelée, sous l'Ancien Régime, Flandre wallonne (wallon signifie roman) ou Flandre gallicante, voire Flandre gallicane.
3) les Pays-Bas, avec la Flandre zélandaise (en néerlandais Zeeuws-Vlaanderen), une petite région enclavée entre l'Escaut occidental et la Belgique, dans le sud de la province de Zélande".
A la Flandre contemporaine, on associera plutôt l'adjectif flamand.
Aux Flandres "historiques" incluant les 2 provinces belges de Flandre occidentale et Flandre orientale, on associera plutôt l'adjectif flandrien.
Tous les habitants de la Flandre actuelle sont donc flamands. Les Gantois et les Louvanistes sont flamands. Mais tous ne sont pas flandriens. Les Gantois sont flandriens mais pas les Louvanistes.
Il y a évidemment de nombreux liens entre la Flandre contemporaine et les Flandres "historiques".
Le lien le plus important est la Bataille de Courtrai aussi appelée Bataille des éperons d'or qui opposa les troupes du Royaume de France de Philippe IV le Bel aux troupes du Comté de Flandre. Suite à sa victoire le 11 juillet 1302, le Comté de Flandre obtint son autonomie. Cette victoire du Comté de Flandre sur la cavalerie française a acquis une valeur symbolique puisque le 11 juillet, jour anniversaire de la bataille, a été choisi comme date de la fête annuelle de la communauté flamande de Belgique.
Deux ans plus tard, le roi de France Philippe IV le Bel prendra néanmoins sa revanche sur mer lors de la bataille de Zierikzee (10 et 11 août 1304) et sur terre à lors de la bataille de Mons-en-Pévèle (18 août 1304). Le Comté de Flandre retournera, après cette revanche, de nouveau sous l'autorité royale (effaçant ainsi, pour plusieurs décennies, la défaite de 1302).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_ ... rai_(1302)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_ ... 9v%C3%A8le
En fait, il n'y a qu'en français qu'on utilise 2 termes différents. En néerlandais/flamand, on dira dans les 2 cas Vlaanderen et en anglais, on dira dans les 2 cas Flanders.
