Forum cyclisme de Velo-Club du Net

C'est clair que l'orthographe française est vraiment un casse-tête pour ça.

Par contre, \"votre\" Thomas, on prononce Véclair, Veuclair ou Vôclair? J'ai déjà tout entendu, sur les chaînes belges et même françaises... Le oe se prononçant même parfois \"é\" comme dans oesophage...

Moi, je dis veaucler, Gégé veucler...

“I have been looking at tomorrow from a long way out,” Matthews said. “It’s going to be a hard climb 100%, but I’m going to do my best to try and hang on as long as possible, if not all the way to the top.”

“If I can’t hold on, then I want to ride with respect to the jersey, all the way to the finish.”


=> En gros, \"j'ai pensé à l'étape de demain depuis longtemps, cela va être une montée difficile, mais je vais faire de mon mieux pour essayer de tenir le plus longtemps possible, sinon jusqu'au sommet\". Si je dois lâcher, alors je veux rouler avec respect pour ce maillot jusqu'à l'arrivée\"

:rock: :rock:

Bon, je mets Gilbert, Hivert et Voeckler dans l'échappée matinale...

Daniel_H a écrit :Par contre, "votre" Thomas, on prononce Véclair, Veuclair ou Vôclair? J'ai déjà tout entendu, sur les chaînes belges et même françaises... Le oe se prononçant même parfois "é" comme dans oesophage...

comme un "veau" et l'adjectif "clair" ensemble : toma veau-clair

Sûrement un Cyril Gautier aujourd'hui dans le bon coup.

veji2 a écrit :

Daniel_H a écrit :Par contre, "votre" Thomas, on prononce Véclair, Veuclair ou Vôclair? J'ai déjà tout entendu, sur les chaînes belges et même françaises... Le oe se prononçant même parfois "é" comme dans oesophage...

comme un "veau" et l'adjectif "clair" ensemble : toma veau-clair

C'est un nom alsacien, Voeckler se prononce comme le mot veux

oe = ö (umlaut) = prononciation comme la lettre E

C'est même pas "CLAIR" mais "CLEUR"

Comme la marque STOEFFLER se prononce CHTEUFLEUR et pas J'te flaire

[b:s53bkj43]Ca c'est la prononciation théorique/étymologique mais après c'est à la discrétion de l'intéressé non? [/b:s53bkj43]

kentinmania_ a écrit : C'est un nom alsacien, Voeckler se prononce comme le mot veux

oe = ö (umlaut) = prononciation comme la lettre E

C'est même pas "CLAIR" mais "CLEUR"

Comme la marque STOEFFLER se prononce CHTEUFLEUR et pas J'te flaire

[b:3n75f2g6]Ca c'est la prononciation théorique/étymologique mais après c'est à la discrétion de l'intéressé non? [/b:3n75f2g6]

C'est plus logique comme ça. Proche de la prononciation luxembourgeoise, en fait, ce qui est normal...

Booze a écrit :Slagter pourra-t-i tenir le rythme des costauds à Chambouret ? J'ai peur que si les 4*4 se mettent en route, il ne soit asphyxié. Slagter demeure un mystère pour moi. Il semble en forme, en atteste son prologue; mais semble limité sur les ols un peu longs. Il devrait tenter le coup en prenant l'échappée.

Quand Garmin a tenté et foiré sa bordure sur l'E2, Slagter était dans les 2-3 qui prenaient le plus de relais. Il est pur équipier de Talansky amha, je ne le vois pas dans les 20 aujourd'hui.

Bon, ben, l'échappée est partie, semble-t-il...

Vichot déclarait avant hier penser toujours au classement général. Mais j'ai dû mal à l'imaginer pouvoir suivre les meilleurs sur Chaubouret aujourd'hui, et faire un beau résultat dimanche à Eze.

kentinmania_ a écrit :

veji2 a écrit :

Daniel_H a écrit :Par contre, "votre" Thomas, on prononce Véclair, Veuclair ou Vôclair? J'ai déjà tout entendu, sur les chaînes belges et même françaises... Le oe se prononçant même parfois "é" comme dans oesophage...

comme un "veau" et l'adjectif "clair" ensemble : toma veau-clair

C'est un nom alsacien, Voeckler se prononce comme le mot veux

oe = ö (umlaut) = prononciation comme la lettre E

C'est même pas "CLAIR" mais "CLEUR"

Comme la marque STOEFFLER se prononce CHTEUFLEUR et pas J'te flaire

[b:3bo549l0]Ca c'est la prononciation théorique/étymologique mais après c'est à la discrétion de l'intéressé non? [/b:3bo549l0]

Tu as tout à fait raison, on devrait même aller plus loin, le "v" se prononçant comme un "f" sauf à ce que l'utilisation du "v" à l'écrit ne soit une corruption française d'un "w" originel.

Je voulais juste dire à Daniel H comment ça se prononce en français, ie par l'immense majorité des journalistes / fans / coureurs, etc. sachant que la prononciation en français est très éloignée de celle en alsacien qui serait (en orthographe française) : Tomass Feucleur(/a), avec l'accent tonique sur la première syllabe du nom de famille ce qui fait que la deuxième syllabe est très écrasée et que le "eur" sonne presque comme un "a" avalé.

En somme, les prononciations en alsacien et en français n'ont rien à voir.

Bon ben, on va voir ce que Matthews a dans le ventre alors, après tout ce n'est que sa course rentrée...

veji

Effectivement j'en avais même oublié le V = F

Après je pense que c'est à la personne elle-même de \"décider\" de comment il veut qu'on le prononce?