Par Zach - 21 oct. 2020, 14:50
Modérateur : Modos VCN
Peut-être la plus belle course de l'année dans son déroulement. Je crois avoir entendu qu'ils n'ont pas débranché depuis le km 8. Bordures sur bordures sur 200 bornes, un beau chantier comme on en rêve. J'ai l'impression que, aseptisation du vélo allant, le contraste est de plus en plus saisissant entre le déroulement des Flandriennes et celui des autres courses.
Le terme "waaier koerse" n'a pas de traduction littérale: il est uniquement utilisé en jargon cycliste, et est à traduire par "course de bordures".Zach a écrit : ↑22 oct. 2020, 10:43Les organisateurs ont eu le nez creux en se positionnant sur le créneau des courses - ventilateurs (traduction littérale et non-certifiée de "waaier koerse", le terme employé par la presse flamande).
Créneau non sans risque toutefois car on était hier pas loin du protocole météo (on a vu quelques figures libres occasionnées par des bourrasques de vent ...) ; par ailleurs l'aller et retour sur le raccourcissement du parcours aurait pu nuire à l'équité sportive.
Je préfère en effet éventail que ventilateur
Zijlaard / Scott sur le prologue, Godon / Vendrame[…]
Jakobsen qui offre la victoire à un &ea[…]