Ancelin a écrit : ↑15 avr. 2021, 09:38
Quelqu'un peut traduire le post de Dowsett vu qu'on peut pas copier coller ?
Traduction non contractuelle
Donc, comme on est une équipe tournée vers le sprint, on est très impliqué au début pour s'assurer que les bons coureurs s'échappent : assez peu nombreux, et sans membre d'équipes de sprinteur. Ensuite, on bloque la route physiquement en ralentissant à 20 km/h, pour qu'une personne qui tente de rejoindre l'avant ait un gros trou à combler. Quand je dis que nous bloquons la route, je veux dire qu'il n'y a pas un centimètre pour qu'un coureur se faufile. D'habitude, le leader de la course s'arrête pour se soulager et les coureurs doivent comprendre que c'est une marque (Cavendish) de respect indiquant que l'échappée est partie
Ici (en turquie), c'est une bataille pour prendre 'échappée. 50 bornes hier, 30 aujourd'hui d'attaques constantes jusqu'à que ce que le bon groupe prenne le large et que nous bloquions la route (j'ai mis les données en pièce jointe)
Aujourd'hui, un coureur en particulier avait très envie d'être dans l'échappée. Donc il a pris son sort entre ses mains et fait quelque chose que je n'avais jamais vu. Je ne donnerai pas son nom mais c'était un coureur du WorldTour dans une équipe Worldtour.
Pendant que l'avant du peloton ralentissait les choses, ce coureur a décidé de me pousser aussi fort qu'il le pouvait par derrière, avec ses mains, pour qu'il puisse aller de l'avant et se créer un espace pour sortir et rejoindre l'échappée. Apparemment, il avait essayé cette manoeuvre avec l'un des coureurs les plus respectés du peloton un peu plus tôt. J'ai réagi vite et j'ai agrippé mes freins pour qu'il reste bloqué, puis je lui fais comprendre assez rudement et en haussant la voix que s'assurer qu'il ne parvienne pas dans l'échappée serait mon but personnel de la journée. Ce que moi et l'autre victime de ses mauvaises manières avons fait, impitoyablement.
Vous pouvez penser qu'il était simplement entrain de faire sa course du mieux qu'il pouvait, et qu'il était injuste de se concentrer sur le fait de ruiner ses ambitions de la journée (Note de Teteoo : sans blaque alex), mais laissez moi tirer au clair deux choses :
1. Ce qu'il a fait et dangereux et je suis sur qu'il y a une règle UCI à propos de pousser un autre coureur physiquement
2.Cela était censé pour lui d'être dans 'échappée, s'il avait demandé s'il pouvait passer pour rejoindre l'échappée on l'aurait autorisé, de 3 on serait passé à 4 coureurs à l'avant, ses ambitions reposaient dans les classements intermédiaires et n'avait pas de répercussions sur le résultat de la journée, mais il a décidé d'utiliser une attitude agressive et des manœuvres dangereuses et a ainsi scellé son propre destin