- 30 oct. 2016, 13:59
#2477243
Mille pardon car le topic va me servir d’exutoire.
Dans une colère monstre ce matin, suite au message reçu par TodayCycling. J'avais évoqué la semaine passé le plagiat d'une de mes traductions des propos d'Alberto Contador, par ce fameux site. Et bien j'apprends aujourd'hui que le moyen de défense de ce Frederic Lene, pour ne pas le citer, c'est de dire que c'est moi qui l'ai plagié. Hallucinant de malhonnêteté je trouve!!! Comment peut-on être pathétique à ce point là???
D'une part je déteste le procédé, et de l'autre, parlant anglais couramment, je ne vois pas pourquoi j'irai m'emmerder à chopper une traduction sur un site que je ne visite quasiment jamais. En plus, ils ont publié l'article après nous, donc je ne vois pas comment j'aurais pu faire.
Bref, largement dégouté par la pratique, je ne sais pas trop comment réagir, face à ce média et ce rédacteur. D'autant plus qu'ils n'en sont à leur coup d'essai, puisqu'ils avaient plagié intégralement une de nos interviews en 2014, qu'ils ont eu un soucis avec la dépêche récemment, plus la fameuse citation de Patrick Chassé lors de la mise en place de leur opération de Crowdfunding, qui leur avait valu la publication d'un droit de réponse sur leur site...
ps : désolé pour les fautes, j'ai écris un peu à chaud :(
Dans une colère monstre ce matin, suite au message reçu par TodayCycling. J'avais évoqué la semaine passé le plagiat d'une de mes traductions des propos d'Alberto Contador, par ce fameux site. Et bien j'apprends aujourd'hui que le moyen de défense de ce Frederic Lene, pour ne pas le citer, c'est de dire que c'est moi qui l'ai plagié. Hallucinant de malhonnêteté je trouve!!! Comment peut-on être pathétique à ce point là???
D'une part je déteste le procédé, et de l'autre, parlant anglais couramment, je ne vois pas pourquoi j'irai m'emmerder à chopper une traduction sur un site que je ne visite quasiment jamais. En plus, ils ont publié l'article après nous, donc je ne vois pas comment j'aurais pu faire.
Bref, largement dégouté par la pratique, je ne sais pas trop comment réagir, face à ce média et ce rédacteur. D'autant plus qu'ils n'en sont à leur coup d'essai, puisqu'ils avaient plagié intégralement une de nos interviews en 2014, qu'ils ont eu un soucis avec la dépêche récemment, plus la fameuse citation de Patrick Chassé lors de la mise en place de leur opération de Crowdfunding, qui leur avait valu la publication d'un droit de réponse sur leur site...
ps : désolé pour les fautes, j'ai écris un peu à chaud :(