[Wald]

On a coutume de franciser, on l’a fait et on continue à le faire pour les villes étrangères : Pékin, Saint-Pétersbourg, pourquoi ne pas le faire pour les noms des cyclistes

[stereoking69]

Fut un temps je disais Rossa au lieu de Roza pour Diego Rosa
Pour Battaglin ce serait Battayine ?

On a aussi souvent tendance à angliciser les langues nordiques comme le danois ou le norvégien.

[allezlasse]

oui ça ressemblerait un peu à "Battayine"

ah et un truc qui m'énerve souvent : c'est "Vinchenzo" pas "Vinssenzo" Nibali

[Noé]

Je ne suis pas d'accord pour le "gli" de Battaglin en italien. Il se prononce bien, on entend le l notamment, ce n'est que le "g" qu'on n'entend pas (et encore, dans le nord de l'Italie, les gens le prononcent). C'est "Battalyine" et non "Battayine".

[El_Pistolero_07]

Sinon, Nike devrait se prononcer "Niké" (eh oui comme ...) et non pas Naïk ou même Naillequi comme disent les Américains qui se plantent eux-même, puisque c'est du grec.

Ah bon ? Et ça veut dire quoi en grec ?

Sinon, je valide la prononciation mixte français/langue originelle. Un exemple tout con, avec des potes tu dis "On fait un poker ?" tu le prononces "pokère" ou "pôkeuhr" ?

[Teteoo]

Niké = victoire

[CrocoboyMr0]

Tu ne les portes pas du tout dans ton coeur VTC parce-qu'à chaque fois que tu parles d'eux c'est pour les descendre sévèrement
Bon après je m'en fou car ce n'est pas une équipe qui m'est chère.
On dirait que tu ne les supportes pas du fait de leur WC obtenu au Tour des Flandres au lieu de Direct Energie, du coup tu les anéanti à chaque fois que tu peux

C'est en partie pour ça
Mais surtout parce que je fais ce que Pineau a demandé de faire. "Nous devrons mériter notre invitation pour le Tour, soyons jugés à notre début de saison". Ben je juge leur début de saison

Moi je n'aime pas Pineau et cela depuis des années

[daizenshu_]

En ce 22 avril, cela fait 1 an jour pour jour que Michele Scarponi est décédé.

Vidéo venant du facebook d'Astana:

[AlbatorConterdo]

Merci quand même.

[dolipr4ne]

oui ça ressemblerait un peu à "Battayine"

ah et un truc qui m'énerve souvent : c'est "Vinchenzo" pas "Vinssenzo" Nibali

...quand c'est pas "Vichenzo". Chassé oublie tout le temps le "n".

Comment on aura pourri le topic avec ces histoires de prononciation!

[marcella]

Je ne suis pas d'accord pour le "gli" de Battaglin en italien. Il se prononce bien, on entend le l notamment, ce n'est que le "g" qu'on n'entend pas (et encore, dans le nord de l'Italie, les gens le prononcent). C'est "Battalyine" et non "Battayine".

+1 avec Noé pour la prononciation.

[allezlasse]

oui je suis d'accord (je dirais même Battayline plutôt que Battalyine) mais c'est pas facile d'écrire une prononciation française de mots qui ne le sont pas

[stereoking69]

J'aimerais bien savoir comment les autres langues font pour prononcer le son français "ouin", je pense qu'on rigolerait bien

[AlbatorConterdo]

J'aimerais bien savoir comment les autres langues font pour prononcer le son français "ouin", je pense qu'on rigolerait bien

"pingouin " ou "oeufs" pour un "latin", c'est quasiment impossible

[Noé]

J'aimerais bien savoir comment les autres langues font pour prononcer le son français "ouin", je pense qu'on rigolerait bien

"pingouin " ou "oeufs" pour un "latin", c'est quasiment impossible

Pour certains français aussi, c'est compliqué, écoute un toulousain prononcer "pingouin" et tu t'en rendras compte

[Nopik]

Comme j'avais 10 minutes à perdre, j'ai regardé le classement des équipes PCT sur les courses WT disputées cette année (courses d'un jour). (bon j'ai oublié les strade bianche mais ya qu'une invit pour WVA)
Désolé pour la mise en page c'est fait à l'arrache. Allez je mets en gras les top 20

cofidis 7 13 4 16 35 43 23 17
direct energie 29 72 46 52
fortuneo 29 77 45 53
vital concept 37 68 57 71 21 30 83
roompot 65 31 12 72 21
israel 23 50 39
verandas willems 32 46 10 83 9 13
sport vlaanderen 15 36 27 20 47 12 58 76
wanty 28 15 22 51 30 38 66 33
wb aqua protect 35 28 30 39 69 56 106 87

[Lotto-jumboy]

Pour les rennais il y a l'équipe à Wiggins à Chantepie.

[Noé]

En ce moment ?

[Athanaze]

Comme j'avais 10 minutes à perdre, j'ai regardé le classement des équipes PCT sur les courses WT disputées cette année (courses d'un jour). (bon j'ai oublié les strade bianche mais ya qu'une invit pour WVA)
Désolé pour la mise en page c'est fait à l'arrache. Allez je mets en gras les top 20

cofidis 7 13 4 16 35 43 23 17
direct energie 29 72 46 52
fortuneo 29 77 45 53
vital concept 37 68 57 71 21 30 83
roompot 65 31 12 72 21
israel 23 50 39
verandas willems 32 46 10 83 9 13
sport vlaanderen 15 36 27 20 47 12 58 76
wanty 28 15 22 51 30 38 66 33
wb aqua protect 35 28 30 39 69 56 106 87

Merci pour tes différentes petites stats et donnees c est bien intéressant
On voit ici que Cofidis n'est pas les plus invité enfaite, et entre autre Vital a été trop bien servie

[dolipr4ne]

Comme j'avais 10 minutes à perdre, j'ai regardé le classement des équipes PCT sur les courses WT disputées cette année (courses d'un jour). (bon j'ai oublié les strade bianche mais ya qu'une invit pour WVA)
Désolé pour la mise en page c'est fait à l'arrache. Allez je mets en gras les top 20

cofidis 7 13 4 16 35 43 23 17
direct energie 29 72 46 52
fortuneo 29 77 45 53
vital concept 37 68 57 71 21 30 83
roompot 65 31 12 72 21
israel 23 50 39
verandas willems 32 46 10 83 9 13
sport vlaanderen 15 36 27 20 47 12 58 76
wanty 28 15 22 51 30 38 66 33
wb aqua protect 35 28 30 39 69 56 106 87

Je ne suis pas sûr de comprendre: c'est le classement du meilleur coureur de l'equipe, c'est ça?